definiert russisch

• определя́ться

  bestimmt werden, festgesetzt werden, definiert werden

  sich festlegen, sich entscheiden

• пропи́санный

  gemeldet, registriert (Wohnsitz)

  verschrieben, verordnet

  detailliert, ausgearbeitet, klar definiert

  vorgeschrieben, festgeschrieben, festgelegt

• характеризу́емый

  charakterisiert, beschrieben, definiert

• определя́вшийся

  der/die/das bestimmt wurde, der/die/das definiert wurde, der/die/das festgelegt wurde

• характеризо́ванный

  charakterisiert, beschrieben, definiert

• прорисова́вшийся

  deutlich, klar definiert, scharf gezeichnet, abgegrenzt

Beispiele

• По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х.

  Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

• С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.

  Aus der Sicht der Zellkultivierung sollten die Bedingungen für dieses Experiment strenger definiert werden.

• Филипп хо́чет вы́йти на релье́ф.

  Philipp möchte definiert werden.

• У Тома хорошо очерченные му́скулы.

  Toms Muskeln sind gut definiert.

• Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).

  Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als die durchschnittliche Entfernung zwischen der Erde und der Sonne. Sie beträgt ungefähr 150 Millionen km (93 Millionen Meilen).

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

• У проекта есть чёткая целевая аудитория

  Das Projekt hat eine klar definierte Zielgruppe.

• Это понятие, определяемое законом, трудно применить на практике.

  Dieser gesetzlich definierte Begriff lässt sich in der Praxis nur schwer anwenden.