опра́вдываться

Beispiele

• Переста́нь опра́вдываться.

  Hör auf, dich zu rechtfertigen.

• Мэри опра́вдывалась пе́ред роди́телями, что у всех в шко́ле есть татуиро́вки, но родители оста́лись при своём мне́нии.

  Mary erklärte ihren Eltern, dass jeder in der Schule ein Tattoo hatte, aber ihre Eltern blieben bei ihrer Meinung.

• Она лживо оправдывалась перед начальником.

  Sie rechtfertigte sich vor ihrem Vorgesetzten auf verlogene Weise.

• Том опра́вдывался тем, что был очень расстро́ен.

  Tom rechtfertigte sein Verhalten damit, dass er sehr aufgewühlt gewesen sei.

• Я не должен опра́вдываться пе́ред тобой.

  Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.

• Не надо пыта́ться пе́ред ними опра́вдываться.

  Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.

• Работник, упрекаемый начальником, оправдывался.

  Der vom Vorgesetzten gerügte Mitarbeiter versuchte, sich zu rechtfertigen.