OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
HomeWörterbuchGespeichertÜbenEinst.

ока́зываться

Verbreflexivunvollendet (Partner оказа́ться)oft genutztes Wort (Top 700)B2
  • 1.

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    его теории оказываются неверными - seine Theorien erweisen sich als falsch
  • 2.

    sich befinden, geraten, gelangen

    наш ребёнок оказывается в трудной фазе - unser Kind befindet sich in einer schwierigen Phase

Beispiele

Konjugation

PräsensFutur
я
ока́зываюсь
бу́ду ока́зываться
ты
ока́зываешься
бу́дешь ока́зываться
он/она́/оно́
ока́зывается
бу́дет ока́зываться
мы
ока́зываемся
бу́дем ока́зываться
вы
ока́зываетесь
бу́дете ока́зываться
они́
ока́зываются
бу́дут ока́зываться
Imperativ
ты
ока́зывайся
вы
ока́зывайтесь
Vergangenheit
männlich
ока́зывался
weiblich
ока́зывалась
sächlich
ока́зывалось
plural
ока́зывались

Partizipien

Aktiv Präsens

ока́зывающийся

sich erweisend, sich herausstellend, scheinend

Aktiv Vergangenheit

ока́зывавшийся

der/die/das sich erwies, der/die/das sich herausstellte

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

ока́зываясь

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

ока́зывавшись

beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

  • Identität und Eigenschaften

    • окáзываться свидéтелем

      sich als Zeuge erweisen

    • окáзываться виновaтым

      sich als schuldig erweisen

    • окáзываться прáв/непрáв

      am Ende recht/unrecht haben

    • окáзываться ли́шним

      sich als überflüssig erweisen

  • Lagen und Orte

    • окáзываться в тру́дном положéнии

      in eine schwierige Lage geraten

    • окáзываться в це́нтре внимáния

      im Mittelpunkt stehen

    • окáзываться под угрóзой

      in Gefahr geraten/stehen

    • окáзываться под давлéнием

      unter Druck stehen

  • Diskurs: Feststellungen

    • окáзывается, что ...

      es stellt sich heraus, dass ...

    • как окáзывается, ...

      wie sich herausstellt, ...

    • а оно́ окáзывается, ...

      und siehe da, ... / aber es stellt sich heraus, ...

    • в итoге окáзывается, что ...

      am Ende stellt sich heraus, dass ...

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilie

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Lernen

Bearbeitungen

  • Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen