HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ока́зываться

häufig #670B2
Verbreflexivunvollendet vollendet ist оказа́ться
  • 1.

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    Э́тот метод ча́сто ока́зывается эффекти́вным.

    Diese Methode erweist sich oft als wirksam.

    Meist mit Instrumental oder einem Nebensatz mit что.

  • 2.

    sich befinden, geraten, gelangen

    Я ча́сто ока́зываюсь в нело́вких ситуа́циях.

    Ich gerate oft in peinliche Situationen.

Beispiele

Konjugation

PräsensFutur
я
ока́зываюсь
бу́ду ока́зываться
ты
ока́зываешься
бу́дешь ока́зываться
он/она́/оно́
ока́зывается
бу́дет ока́зываться
мы
ока́зываемся
бу́дем ока́зываться
вы
ока́зываетесь
бу́дете ока́зываться
они́
ока́зываются
бу́дут ока́зываться
Imperativ
ты
ока́зывайся
вы
ока́зывайтесь
Vergangenheit
männlich
ока́зывался
weiblich
ока́зывалась
sächlich
ока́зывалось
plural
ока́зывались

Partizipien

Aktiv Präsens

ока́зывающийся

sich erweisend, sich herausstellend, scheinend

Aktiv Vergangenheit

ока́зывавшийся

der/die/das sich erwies, der/die/das sich herausstellte

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

ока́зываясь

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

ока́зывавшись

beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

  • Identität und Eigenschaften

    • ока́зываться свиде́телем

      sich als Zeuge erweisen

    • ока́зываться виноватым

      sich als schuldig erweisen

    • ока́зываться пра́в/непра́в

      am Ende recht/unrecht haben

    • ока́зываться ли́шним

      sich als überflüssig erweisen

  • Lagen und Orte

    • ока́зываться в тру́дном положе́нии

      in eine schwierige Lage geraten

    • ока́зываться в це́нтре внима́ния

      im Mittelpunkt stehen

    • ока́зываться под угро́зой

      in Gefahr geraten/stehen

    • ока́зываться под давле́нием

      unter Druck stehen

  • Diskurs: Feststellungen

    • ока́зывается, что ...

      es stellt sich heraus, dass ...

    • как ока́зывается, ...

      wie sich herausstellt, ...

    • а оно́ ока́зывается, ...

      und siehe da, ... / aber es stellt sich heraus, ...

    • в итоге ока́зывается, что ...

      am Ende stellt sich heraus, dass ...

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieока́зияPRO

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.