означа́тьозна́чить

Unvollendet означа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet озна́чить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
bedeuten
Beispiel:
Если кровь не свернется, это может означать рак.
Wenn das Blut nicht gerinnt, könnte es Krebs bedeuten.
2.
bezeichnen, kennzeichnen, markieren

Info: означа́ть: что?

озна́чить: что?

Beispielealleознача́тьозна́чить

Границы моего́ языка́ означа́ют границы моего́ ми́ра.Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Интересно, что э́то означа́ет.Ich frage mich, was das bedeutet.

Что э́то вообще означа́ет?Was bedeutet es eigentlich?

А́томная война́ означа́ла бы ги́бель челове́чества.Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

Действительно ли оба предложе́ния означа́ют одно и то же?Sagen beide Sätze wirklich das Gleiche aus?

В Се́верной Америке когда челове́к пожима́ет плеча́ми - э́то означа́ет "я не зна́ю".Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."

Что означа́ет сло́во "get" в э́том предложе́нии?Was bedeutet das Wort "get" in diesem Satz?

Могу́ я спроси́ть, что э́то означа́ет?Darf ich fragen, was das bedeutet?

	unvollendet	vollendet
ты	означа́й!	озна́чь!
вы	означа́йте!	озна́чьте!

Aktiv Präsens	означа́ющий		bedeutend, kennzeichnend, anzeigend
Aktiv Vergangenheit	означа́вший	озна́чивший	bedeutend, bezeichnend, der/die/das bedeutete
Passiv Präsens	означа́емый		gemeint, bezeichnet, impliziert
Passiv Vergangenheit		озна́ченный
Adverbial Präsens	означа́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	означав означавши	озна́чив означивши	beim machen (Vergangenheit)