одновре́менно

Beispiele

• Я его люблю́ и ненави́жу одновременно.

  Ich liebe ihn und hasse ihn zugleich.

• У неё дар де́лать две ве́щи одновременно.

  Sie hat die Gabe, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

• Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.

  Die Ursache des Ärgers schien darin zu liegen, dass Napoleon und Mr. Pilkington gleichzeitig jeweils ein Pikass ausgespielt hatten.

• Нельзя быть одновременно в двух места́х.

  Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

• Не де́лай двух дел одновременно.

  Mach nicht zwei Dinge gleichzeitig.

• Они прибыли в Пари́ж одновременно.

  Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

• Если бы у меня бы́ло десять глаз, я бы мог чита́ть пять книг одновременно.

  Wenn ich zehn Augen hätte, könnte ich fünf Bücher gleichzeitig lesen.

• Том и Мэри вошли́ в библиоте́ку одновременно.

  Tom und Mary betraten gleichzeitig die Bibliothek.