ограниче́ние

weniger häufig #5895

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung
В го́роде ввели́ ограниче́ние ско́рости.
In der Stadt wurde eine Geschwindigkeitsbegrenzung eingeführt.
Häufig im Plural für eine Reihe von Vorschriften oder Auflagen.
2.
Sachzwang, Zwang, Grenze
У э́того метода есть свои́ ограниче́ния.
Diese Methode hat ihre Grenzen.
Bezogen auf Methoden, Systeme oder Mittel, nicht auf Vorschriften.

Beispiele

На автобанах Германии нет ограниче́ния ско́рости.
Auf den Autobahnen in Deutschland gibt es kein Tempolimit.
Компании, подпадавшие под ограничения, потеряли часть прибыли.
Die Unternehmen, die Beschränkungen unterlegen hatten, verloren einen Teil ihrer Gewinne.
Како́е ограниче́ние ско́рости на э́той доро́ге?
Wie hoch ist die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße?
Важно знать свои́ со́бственные ограниче́ния.
Es ist wichtig, seine eigenen Grenzen zu kennen.
Сухоядение считается строгим ограничением в еде.
Trockenkost gilt als strenge Einschränkung bei der Ernährung.
Том ду́мал, что если он нару́шит скоростно́е ограниче́ние, он прие́дет в аэропо́рт вовремя.
Tom dachte, er könnte den Flughafen rechtzeitig erreichen, wenn er etwas schneller als erlaubt fuhr.
Самодержец правил без каких-либо ограничений.
Der Selbstherrscher regierte ohne jegliche Einschränkungen.
Ограничения, налагаемые властями, касаются всех граждан.
Die von den Behörden auferlegten Beschränkungen gelten für alle Bürger.