объявле́ние

ziemlich häufig #3313C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ankündigung, Bekanntmachung, Verkündung, Ansage
Объявле́ние результа́тов бы́ло отложено.
Die Bekanntmachung der Ergebnisse wurde verschoben.
Oft mit Genitiv des Angekündigten: объявление результатов, объявление войны.
2.
Anzeige, Inserat, Annonce, Aushang
Я нашёл кварти́ру по объявле́нию в интерне́те.
Ich habe die Wohnung über eine Anzeige im Internet gefunden.
дать объявление = eine Anzeige aufgeben.

Beispiele

Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те.
Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.
На вокзале объявления передают через репродуктор.
Am Bahnhof werden die Durchsagen über den Lautsprecher gemacht.
Мне надо сде́лать ва́жное объявле́ние.
Ich muss eine wichtige Ankündigung machen.
Сайт, размещающий объявления, стал очень популярным.
Die Website, auf der Anzeigen veröffentlicht werden, ist sehr beliebt geworden.
Мы не даём рекла́мные объявле́ния.
Wir geben keine Werbeanzeigen auf.
Прибе́йте объявле́ние к стволу́ э́того де́рева.
Nageln Sie den Aushang an den Stamm dieses Baumes.
Вот ва́жное объявле́ние.
Hier ist eine wichtige Ankündigung.
Он размести́л объявле́ние в газе́те.
Er veröffentlichte eine Anzeige in der Zeitung.