объявле́ние

ziemlich häufig #3313C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ankündigung, Bekanntmachung, Verkündung, Ansage
Объявле́ние результа́тов бы́ло отложено.
Die Bekanntmachung der Ergebnisse wurde verschoben.
Oft mit Genitiv des Angekündigten: объявление результатов, объявление войны.
2.
Anzeige, Inserat, Annonce, Aushang
Я нашёл кварти́ру по объявле́нию в интерне́те.
Ich habe die Wohnung über eine Anzeige im Internet gefunden.
дать объявление = eine Anzeige aufgeben.

Beispiele

Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны?
Wo kann ich eine Anzeige für die Suche nach einem Gebrauchtwagen schalten?
Мы решили вывесить объявление на доске.
Wir beschlossen, einen Aushang am Schwarzen Brett anzubringen.
Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний.
Rate mal, womit der Geschäftsführer die Besprechung begann. Das Erste, was er sagte, war die Ankündigung umfassender Veränderungen.
Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те.
Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.
Он вырезал из газе́ты объявле́ние.
Er schnitt die Anzeige aus der Zeitung aus.
Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.
In den Zeitungen gab es große Anzeigen für dieses Stück.
Том вы́весил спи́сок на доске́ объявле́ний.
Tom hat die Liste am schwarzen Brett ausgehängt.
Они да́ли объявле́ние, что и́щут куха́рку.
Sie gaben eine Anzeige auf, dass sie eine Köchin suchen.