объявле́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3890)C2

1.
Ankündigung, Bekanntmachung, Verkündung, Ansage
Объявле́ние результатов было отложено.
Die Bekanntmachung der Ergebnisse wurde verschoben.
Oft mit Genitiv des Angekündigten: объявление результатов, объявление войны.
2.
Anzeige, Inserat, Annonce, Aushang
Я нашёл квартиру по объявле́нию в интернете.
Ich habe die Wohnung über eine Anzeige im Internet gefunden.
дать объявление = eine Anzeige aufgeben.

Beispiele

Пришпиль объявление на доску, пожалуйста.
Heft bitte die Bekanntmachung an die Tafel.
Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.
In den Zeitungen gab es große Anzeigen für dieses Stück.
Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.
Gerade durch Werbeanzeigen erzielen Zeitungen den größten Teil ihrer Einnahmen.
Он приколотил объявление на дверь подъезда.
Er nagelte den Aushang an die Eingangstür.
Толпа зашумела после объявления новости.
Die Menge wurde laut, nachdem die Nachricht bekannt gegeben worden war.
Она нашла́ поте́рянный день через объявле́ние в газе́те.
Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.
Прибе́йте объявле́ние к стволу́ э́того де́рева.
Nageln Sie den Aushang an den Stamm dieses Baumes.
Мы решили вывесить объявление на доске.
Wir beschlossen, einen Aushang am Schwarzen Brett anzubringen.
Список задолжников вывесили на доске объявлений.
Die Liste der Schuldner wurde am Schwarzen Brett ausgehängt.
Мы не помеща́ем рекла́мные объявле́ния.
Wir schalten keine Werbeanzeigen.