объявле́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3890)C2

1.
Ankündigung, Bekanntmachung, Ansage, Durchsage, Verkündung, Aushang, Information
объявл́ние войны
die Kriegserklärung
2.
Anzeige, Inserat, Annonce
объявление о смерти
die Todeanzeige

Beispiele

Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те.
Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.
Мне надо сде́лать ва́жное объявле́ние.
Ich muss eine wichtige Ankündigung machen.
Ты чита́ла объявле́ние?
Hast du die Bekanntmachung gelesen?
Приколи объявление к доске, пожалуйста.
Heft die Mitteilung bitte an die Tafel.
Толпа загалдела после объявления результатов.
Die Menge fing an zu lärmen, nachdem die Ergebnisse bekannt gegeben worden waren.
Том вы́весил спи́сок на доске́ объявле́ний.
Tom hat die Liste am schwarzen Brett ausgehängt.
Она нашла́ поте́рянный день через объявле́ние в газе́те.
Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.
Мы приколачивали объявление на дверь.
Wir nagelten den Aushang an die Tür.
Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.
In den Zeitungen gab es große Anzeigen für dieses Stück.
Мы не размеща́ем рекла́мные объявле́ния.
Wir platzieren keine Werbeanzeigen.