Ansage russisch

объявле́ние
Ankündigung, Bekanntmachung, Ansage, Durchsage, Verkündung, Aushang, Information
Anzeige, Inserat, Annonce
конфера́нс
Conférence, Text einer Conferencier-Ansage
ди́ктор
Ansager, Rundfunksprecher
информа́тор
Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher (bei Sportveranstaltungen)
Informant, Berichterstatter
IM
Tippgeber, Whistleblower
конферансье́
Conferencier, Ansager
ди́кторша
Ansagerin, Sprecherin, Nachrichtensprecherin
веду́щий
Moderator, Ansager
Einsatzleiter, Gruppenführer
веду́щая
Moderatorin, Ansagerin, Sprecherin
веща́тель
Rundfunksprecher, Ansager
Rundfunkanstalt, Sender
объяви́тель
Inserent, Annoncenkunde
Ansager, Erklärer

Beispiele

Э́то - телестанция, где мой дя́дя рабо́тает ди́ктором.
Das ist der Fernsehsender, bei dem mein Onkel als Ansager arbeitet.
Том рабо́тает ди́ктором на телеви́дении.
Tom arbeitet als Ansager fürs Fernsehen.
Голос диктора в репродукторе был еле слышен.
Die Stimme des Ansagers aus dem Lautsprecher war kaum zu hören.
Она смешно передразнила голос диктора.
Sie ahmte die Stimme des Ansagers auf komische Weise nach.
Рокочущий голос диктора звучал из динамика.
Die dröhnende Stimme des Ansagers erklang aus dem Lautsprecher.
Диктор говорил басовитым, спокойным тоном.
Der Ansager sprach mit tiefer, ruhiger Stimme.
Конферанс перед номером был очень смешным.
Die Ansage vor der Nummer war sehr lustig.
Из-за шума я недослышала объявление в метро.
Wegen des Lärms habe ich die Ansage in der U-Bahn nicht richtig gehört.
Диктор, сообщавший о погоде, говорил очень быстро.
Der Ansager, der über das Wetter berichtet hatte, sprach sehr schnell.
Голос диктора, умолкающий на секунду, снова зазвучал.
Die Stimme des Ansagers, die für eine Sekunde verstummte, erklang wieder.
Голос диктора, повествующего о событиях, был спокойным.
Die Stimme des Ansagers, der die Ereignisse schilderte, war ruhig.
Исковеркавший мою фамилию диктор извинился.
Der Ansager, der meinen Nachnamen entstellt hatte, entschuldigte sich.
Из зала доносился басящий голос диктора.
Aus dem Saal war die dröhnende Stimme des Ansagers zu hören.
Мямлящий голос диктора было трудно разобрать.
Die nuschelnde Stimme des Ansagers war schwer zu verstehen.
Диктор, оповещающий жителей об опасности, говорил очень серьёзно.
Der Ansager, der die Einwohner über die Gefahr informierte, sprach sehr ernst.
Диктор, оповещавший о погоде, говорил спокойным тоном.
Der Ansager, der über das Wetter informierte, sprach in ruhigem Ton.
Голос диктора, нервировавший всех пассажиров, наконец умолк.
Die Stimme des Ansagers, die alle Fahrgäste genervt hatte, verstummte schließlich.
Мне не нравится диктор, коверкающий имена гостей.
Ich mag den Ansager nicht, der die Namen der Gäste entstellt.
Диктор, возглашающий имена победителей, говорил громко и торжественно.
Der Ansager, der die Namen der Sieger verkündete, sprach laut und feierlich.
Пришепётывавший голос диктора звучал очень по-домашнему.
Die lispelnde Stimme des Ansagers klang sehr vertraut und heimelig.