объеда́ть

selten #32247

Verbunvollendet vollendet ist объе́сть

1.
abknabbern, abessen, abfressen
Козы́ объеда́ли кору́ с молодых дере́вьев.
Die Ziegen knabberten die Rinde von den jungen Bäumen ab.
transitiv: что? - von Tieren, die Blätter, Rinde oder Fleisch vom Knochen abfressen
2.
jemanden arm essen, jemandem auf der Tasche liegen (beim Essen)
Он всю родню объеда́ет.
Er isst seine ganze Verwandtschaft arm.
transitiv: кого? - umgangssprachlich, oft scherzhaft
3.
zerfressen, angreifen
Кислота́ постепе́нно объеда́ет мета́лл.
Die Säure zerfrisst allmählich das Metall.
transitiv: что? - von Säure Rost oder Feuchtigkeit

Beispiele

Козы объедают кору с молодых деревьев.
Die Ziegen fressen die Rinde von den jungen Bäumen ab.
Дети объедают весь шоколад с торта.
Die Kinder essen die ganze Schokolade vom Kuchen ab.
Зайцы каждую зиму объедают наши яблони.
Jeden Winter fressen die Hasen die Rinde von unseren Apfelbäumen ab.
Ты меня совсем объедаешь, купи еду сам.
Du isst mir alles weg; kauf dir dein Essen selbst.

Imperativ
ты	объеда́й
вы	объеда́йте

Aktiv Präsens	объеда́ющий	überessend, sich überfressend, gefräßig
Aktiv Vergangenheit	объеда́вший	der sich überfressen hatte, der zu viel gegessen hatte
Passiv Präsens	объедаемый	angefressen (werdend), zerfressen (werdend), angenagt (werdend)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	объеда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	объедав объедавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
изъеда́ть	из-	zerfressen
объеда́ть	об-	abknabbern; jemanden arm essen; zerfressen
отъеда́ть	от-	abbeißen; wegätzen
подъеда́ть	под-	verputzen; zusätzlich essen; anfressen