обраща́тьобрати́ть

Beispielealleобраща́тьобрати́ть

В после́днее вре́мя Том не обраща́ет на меня внима́ния.In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.
Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей.Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
Они никогда не обраща́ют на меня внима́ния.Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
Ты обраща́ешь внима́ние?Passt du auch auf?
Никто не обраща́л на неё внима́ния.Niemand beachtete sie.
Вы обраща́ете внима́ние?Passen Sie auch auf?
Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.
Если ты обрати́шь внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно ска́жет всё, что тебе нужно знать.Wenn du auf die Signale deines Körpers achtest, wird er dir alles sagen, was du wissen musst.
Он обрати́л внима́ние на карти́ну.Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Если вы обрати́те внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно расска́жет всё, что вам нужно знать.Wenn Sie auf die Signale Ihres Körpers achten, wird er Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.Tom hat Marys Rat ignoriert.
Они не обрати́ли внима́ния.Sie haben nicht aufgepasst.
Я обрати́л внима́ние на его лицо́.Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.
Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду.Achte auf deine Kleidung.