Beispielealleобраща́тьобрати́ть

• Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
• Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.
• Почему ты не обраща́ешь внима́ние на э́тот просто́й вопро́с?Warum ignorierst du diese einfache Frage?
• Раньше нужно бы́ло обраща́ть внима́ние на то, с кем ешь и пьешь, а не на то, что ешь и пьешь.Eher muss man darauf achten, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt.
• Не обраща́й на э́то внима́ния.Beachte es gar nicht!
• Ты обраща́ешь внима́ние?Passt du auch auf?
• Я не обраща́л на неё внима́ния.Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.
• Они не обрати́ли внима́ния.Sie haben nicht aufgepasst.
• Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.Tom hat Marys Rat ignoriert.
• Не обрати́ть внима́ния на сове́т Тома бы́ло бы оши́бкой.Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.
• Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду.Achte auf deine Kleidung.
• Если вы обрати́те внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно расска́жет всё, что вам нужно знать.Wenn Sie auf die Signale Ihres Körpers achten, wird er Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
• Обрати́те внима́ние на сигна́лы вашего тела!Beachten Sie die Signale Ihres Körpers!
• Вы не обрати́ли на э́то внима́ния?Haben Sie das nicht beachtet?