неудо́бный

weniger häufig #7962

1.
unbequem, unbehaglich
Э́ти сту́лья о́чень неудо́бные.
Diese Stühle sind sehr unbequem.
Von Dingen, auf denen man sitzt, liegt oder die man trägt.
2.
ungelegen, unpassend, unpraktisch
Вы позвони́ли в неудо́бное вре́мя.
Sie haben zu einer ungelegenen Zeit angerufen.
Von Zeitpunkten, Absprachen, Orten.
3.
peinlich, unangenehm, heikel
Я же сказа́л, вопро́с неудо́бный.
Ich sagte es doch, die Frage ist peinlich.
Von Fragen, Themen, Situationen.

Beispiele

Не то что я не хочу́ идти́, просто э́то неудо́бное для меня вре́мя.
Es ist nicht so, dass ich nicht gehen möchte, es ist nur einfach keine gute Zeit für mich.
Штиблеты были тесными и неудобными для ходьбы.
Die halbhohen Stiefel waren eng und unbequem zum Laufen.
Старое грызло было ржавым и неудобным.
Das alte Gebiss war rostig und unbequem.
Движения, стесняемые тесной одеждой, были неудобными.
Die durch die enge Kleidung eingeschränkten Bewegungen waren unangenehm.
У меня неудо́бная о́бувь.
Meine Schuhe sind unbequem.
Ведущий ток-шоу задал гостю неудобный вопрос.
Der Talkshow-Moderator stellte dem Gast eine unangenehme Frage.
Этот пояс, подтягивающий живот, очень неудобный.
Dieser Bauchweggürtel, der den Bauch strafft, ist sehr unbequem.
Мельчающий шрифт делал текст неудобным.
Die immer kleiner werdende Schrift machte den Text schwer lesbar.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
неудо́бн-
Nom.Nominative	-ый неудо́бный	-ая неудо́бная	-ое неудо́бное	-ые неудо́бные
Gen.Genitive	-ого неудо́бного	-ой неудо́бной	-ого неудо́бного	-ых неудо́бных
Dat.Dative	-ому неудо́бному	-ой неудо́бной	-ому неудо́бному	-ым неудо́бным
Acc.Accusative	-ый -ого неудо́бный неудо́бного	-ую неудо́бную	-ое неудо́бное	-ые -ых неудо́бные неудо́бных
Inst.Instrumental	-ым неудо́бным	-ой -ою неудо́бной неудо́бною	-ым неудо́бным	-ыми неудо́бными
Prep.Prepositional	-ом неудо́бном	-ой неудо́бной	-ом неудо́бном	-ых неудо́бных