unbequem russisch

нело́вко
ungeschickt, ungelenk, unbeholfen
unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm
неудо́бно
unbequem, unbehaglich
peinlich, unangenehm, ungelegen, unpassend
неудо́бный
unbequem, unbehaglich
peinlich, unangenehm, ungelegen, unpassend
нело́вкий
ungeschickt, ungelenk, unbeholfen
unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm
некомфо́ртно
Unbequem
дискомфо́ртно
Unbequem
неудо́бство
Unbequemlichkeit, Verlegenheit, peinliches Gefühl
Unannehmlichkeit
неустро́йство
Unordnung, fehlende Ordnung, Durcheinander
Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit, Erschwernis

Beispiele

Дива́н неудо́бный.
Das Sofa ist unbequem.
Э́то очень неудобно.
Es ist sehr unbequem.
У меня неудо́бная о́бувь.
Meine Schuhe sind unbequem.
Без телефо́нов бы́ло бы неудобно.
Ohne Telefone wäre es unbequem.
Э́ти но́вые боти́нки неудо́бные.
Diese neuen Schuhe sind unbequem.
На э́том дива́не сиде́ть очень неудобно.
Auf diesem Sofa sitzt man völlig unbequem.
Не стягивай пояс так туго, тебе будет неудобно.
Zieh den Gürtel nicht so eng, das wird unbequem für dich.
Штиблеты были тесными и неудобными для ходьбы.
Die halbhohen Stiefel waren eng und unbequem zum Laufen.
На старом тюфяке было очень неудобно спать.
Auf der alten Matratze schlief es sich sehr unbequem.
Старое грызло было ржавым и неудобным.
Das alte Gebiss war rostig und unbequem.
Дорога оказалась очень тряской и неудобной.
Die Straße erwies sich als sehr holprig und unbequem.
Матрас умялся посередине и стал неудобным.
Die Matratze ist in der Mitte durchgelegen und wurde unbequem.
Диван был совсем просиженный и неудобный.
Das Sofa war völlig durchgesessen und unbequem.
Этот пояс, подтягивающий живот, очень неудобный.
Dieser Bauchweggürtel, der den Bauch strafft, ist sehr unbequem.
Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной.
Schuhe, die man probeweise anprobiert, erweisen sich oft als unbequem.
Тяжёлая одежда оказалась сковывающей и неудобной для бега.
Die schwere Kleidung erwies sich beim Laufen als einengend und unbequem.
Это платье, застёгивающееся на спине, очень неудобное.
Dieses Kleid, das sich am Rücken schließen lässt, ist sehr unbequem.
Журналист, дознающийся правды, задавал неудобные вопросы.
Der Journalist, der der Wahrheit auf den Grund ging, stellte unbequeme Fragen.
Передутый матрас было неудобно использовать для сна.
Auf der übermäßig aufgepumpten Matratze schlief es sich unbequem.
Матрас в этом номере совсем промятый и неудобный.
Die Matratze in diesem Zimmer ist völlig durchgelegen und unbequem.
Начальник решил притеснить неудобного сотрудника.
Der Chef beschloss, einen unbequemen Mitarbeiter zu drangsalieren.