heikel russisch

• больно́й

  krank

  schmerzend, weh, kaputt (Zahn oder Bein)

  heikel, schmerzlich, wund (Punkt)

• делика́тный

  heikel, delikat, empfindlich

  taktvoll, feinfühlig, zartfühlend, rücksichtsvoll

• боле́зненный

  schmerzhaft

  kränklich

  krankhaft

  schmerzlich, heikel (Thema)

• неудо́бный

  unbequem, unbehaglich

  ungelegen, unpassend, unpraktisch

  peinlich, unangenehm, heikel

• щекотли́вый

  heikel, delikat, prekär

  kitzlig

  empfindlich, überempfindlich, leicht gekränkt

• щепети́льный

  skrupulös, peinlich genau, gewissenhaft, heikel

• ка́верзный

  verfänglich, spitzfindig, heikel

  intrigant, heimtückisch, arglistig, boshaft

• прихотли́вый

  launisch, eigenwillig, wunderlich

  anspruchsvoll, heikel, wählerisch

  verschlungen, kunstvoll, bizarr

• зае́сться

  am Essen herummäkeln, im Essen heikel werden, verwöhnt sein (beim Essen)

  sich mit jemandem anlegen, sich mit jemandem überwerfen

• кля́узный

  verleumderisch, unangenehm, heikel

• привере́дливо

  wählerisch, mäkelig, pingelig, heikel

• бре́згующий

  heikel, wählerisch, empfindlich, pingelig

• бре́зговавший

  pingelig, heikel, wählerisch, Ekel empfindend

• делика́тничающий

  zimperlich, übergenau, heikel, wählerisch

• взрывоопа́сно

  explosionsgefährdet, leicht explodierend, es besteht Explosionsgefahr

  brisant, hochexplosiv, heikel