peinlich russisch

• сты́дный

  beschämt, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  peinlich

• неприя́тный

  unangenehm, peinlich, ärgerlich

• неприя́тно

  unangenehm, peinlich, ärgerlich

• неудо́бно

  unbequem, unbehaglich

  peinlich, unangenehm, ungelegen, unpassend

• мучи́тельный

  qualvoll, peinlich, leidvoll

• нело́вкость

  Ungeschicklichkeit

  Unbehaglichkeit, Peinlichkeit

• тя́гостный

  lästig

  peinlich

• неудо́бный

  unbequem, unbehaglich

  peinlich, unangenehm, ungelegen, unpassend

• неудо́бство

  Unbequemlichkeit, Verlegenheit, peinliches Gefühl

  Unannehmlichkeit

• постесня́ться

  sich genieren, verlegen sein, sich schämen, peinlich sein

• доскона́льный

  peinlich genau, korrekt, gründlich

• покоро́бить

  krümmen, verziehen

  peinlich berühren

• коро́бить

  krümmen, verziehen

  peinlich berühren

• щепети́льный

  skrupulös, peinlich genau, gewissenhaft, heikel, delikat

• скрупулезно

  peinlich genau, äußerst akkurat, penibel, skrupulös (dt. alt)

• сты́дно

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• со́вестно

  peinlich, unangenehm, wofür man sich schämen muss

• приди́рчиво

  kritisch, nörglerisch, pingelig, peinlich genau

• начища́ться

  sich sorgfältigst reinigen, seine Sachen auf das peinlichste säubern

• скрупулёзность

  peinliche Genauigkeit, Penibilität, Hyperexaktheit

• стыдо́ба

  Schande, Blamage, Peinlichkeit

• конфу́зивший

  verwirrend, peinlich, der/die/das verwirrte, der/die/das in Verlegenheit brachte

• конфу́зящий

  verwirrend, peinlich

• конфузимый

  leicht in Verlegenheit zu bringen, peinlich berührbar

• коро́бивший

  beunruhigend, unangenehm, peinlich, störend

• сконфу́зивший

  peinlich, blamierend, in Verlegenheit bringend

• смуща́вший

  peinlich, verwirrend, irritierend

• смуща́ющий

  peinlich, verwirrend, unangenehm, beschämend

• стесня́вший

  peinlich, verlegen machend, befremdlich

  einengend, beengend, einschränkend, hinderlich

• стесня́ющий

  einengend, beengend

  peinlich, beschämend, unbehaglich