unpassend russisch

• нело́вко

  ungeschickt, ungelenk, unbeholfen

  unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm

• вы́лезть

  herauskriechen

  ausfallen, ausgehen

  herausplatzen, unpassend bemerken

• вылеза́ть

  herauskriechen

  ausfallen, ausgehen

  herausplatzen, unpassend bemerken

• неудо́бный

  unbequem, unpassend, ungeeignet, ungünstig, peinlich, unangenehm, heikel

• нело́вкий

  ungeschickt, ungelenk, unbeholfen

  unbehaglich, unbequem, unpassend, unangenehm

• неуме́стный

  unangebracht, unpassend

• некста́ти

  ungelegen, zur unpassenden Zeit

• неподходя́щий

  unpassend, ungeeignet, unangemessen

• бу́хнуть

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

  herausplatzen, eine unpassende Bemerkung machen

• невпопа́д

  unpassend

• неуместно

  Unangemessenheit, Unangebrachtheit, Verfehltheit, └ unpassender / deplazierter┘ Charakter

• неуго́дный

  unangenehm, nicht recht, missliebig, verquer, unpassend

• неположенный

  ungebührlich, ungehörig, unpassend

  nicht ausgemacht, nicht vereinbart, nicht festgesetzt

• несозву́чный

  unharmonisch, disharmonisch, dissonant

  unharmonisch, unpassend

• несообра́зный

  unpassend, widersinnig, absurd

• припу́тывать

  anwickeln, anbinden

  etwas Unpassendes erzählen

• припу́тать

  anwickeln, anbinden

  etwas Unpassendes erzählen, sich verplappern

Beispiele

• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет неподходя́щая оде́жда.Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.