непоня́тный

Beispiele

• Он излучал непонятные флюиды уверенности.

  Er strahlte eine unverständliche Aura von Zuversicht aus.

• Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.

  Der Keller seines Hauses wird ständig von unerklärlichen Wasserlecks überflutet.

• Иногда я сам для себя непоня́тен.

  Manchmal bin ich mir selbst ein Rätsel.

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  Ich fragte meinen Freund, ob ihm etwas Ungewöhnliches an meiner Ausdrucksweise aufgefallen sei. Zu meiner größten Verwunderung sagte er, dass ihm nichts aufgefallen sei.

• Жаргонная речь непонятна старшему поколению.

  Slang ist für die ältere Generation unverständlich.

• Мне непоня́тна ло́гика Тома.

  Ich kann Toms Logik nicht nachvollziehen.

• Ребёнок, лопотавший что-то непонятное, тянул маму за руку.

  Das Kind, das etwas Unverständliches plapperte, zog seine Mutter an der Hand.

• Образ героя получился нецельный и непонятный.

  Die Darstellung der Figur geriet widersprüchlich und unverständlich.