непоня́тный

Beispiele

• Вместо черни́л в буты́лке была́ какая-то непоня́тная жи́дкость.

  Statt Tinte war in der Flasche irgendeine unbekannte Flüssigkeit.

• Образ героя получился нецельный и непонятный.

  Die Darstellung der Figur geriet widersprüchlich und unverständlich.

• Мне бы́ли непоня́тны его иде́и.

  Seine Ideen waren mir unverständlich.

• Смысл фразы, извращаемый переводчиком, стал непонятен.

  Der von der Übersetzerin verdrehte Sinn des Satzes wurde unverständlich.

• Малыш вдруг залопотал что-то непонятное.

  Der Kleine fing plötzlich an, etwas Unverständliches zu plappern.

• Скорописные буквы сначала кажутся совсем непонятными.

  Die kursiven Buchstaben wirken zunächst völlig unverständlich.

• Профессор говорил высокопарным языком, непонятным студентам.

  Der Professor sprach in einer hochtrabenden Sprache, die die Studenten nicht verstanden.

• Музыка казалась неритмичной и непонятной слушателям.

  Die Musik wirkte auf die Zuhörer unrhythmisch und unverständlich.