непоня́тный

Beispiele

• Его речь была отрывчатой и непонятной.

  Seine Rede war abgehackt und unverständlich.

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  Ich fragte meinen Freund, ob ihm etwas Ungewöhnliches an meiner Ausdrucksweise aufgefallen sei. Zu meiner größten Verwunderung sagte er, dass ihm nichts aufgefallen sei.

• Археологи нашли скрижаль с непонятными символами

  Archäologen fanden eine Steintafel mit unverständlichen Symbolen.

• Образ героя получился нецельный и непонятный.

  Die Darstellung der Figur geriet widersprüchlich und unverständlich.

• Бредящий пациент говорил что-то непонятное.

  Der delirierende Patient sagte etwas Unverständliches.

• Я удалил скачивавшийся с непонятного сайта файл.

  Ich löschte die Datei, die von einer dubiosen Website heruntergeladen wurde.

• Его рассказ был очень сумбурным и непонятным.

  Sein Bericht war sehr verworren und unverständlich.

• Смысл фразы, извращаемый переводчиком, стал непонятен.

  Der von der Übersetzerin verdrehte Sinn des Satzes wurde unverständlich.