наставля́ть

selten #17714

Verbunvollendet vollendet ist наста́вить

1.
anleiten, belehren, unterweisen
Он лю́бит наставля́ть молодых сотру́дников.
Er belehrt gern die jungen Mitarbeiter.
mit Akkusativobjekt: наставлять кого?
2.
richten (auf jemanden), anlegen (eine Waffe)
Не наставля́й на меня́ пистоле́т!
Richte die Pistole nicht auf mich!
meist наставлять что-л. на кого-л.
3.
aufstellen, hinstellen, vollstellen
Хозя́йка наставля́ла на стол блю́да одно́ за другим.
Die Gastgeberin stellte ein Gericht nach dem anderen auf den Tisch.
deutet auf eine große Anzahl von Gegenständen hin
4.
(selten) dran bauen, anstückeln
Портно́й наставля́л рукава́, что́бы они́ стали длинне́е.
Der Schneider stückelte die Ärmel an, damit sie länger wurden.
von Ärmeln, Rohren, Brettern usw.

Beispiele

Тренер наставлял нас перед важной игрой.
Der Trainer gab uns vor dem wichtigen Spiel Anweisungen.
Дед любил наставлять внуков на путь истинный.
Der Großvater ermahnte seine Enkel gern, den rechten Weg einzuschlagen.
Не надо меня наставлять, я сам разберусь.
Du brauchst mich nicht zu belehren, ich komme schon selbst zurecht.

Imperativ
ты	наставля́й
вы	наставля́йте

Aktiv Präsens	наставля́ющий	belehrend, anleitend, unterweisend
Aktiv Vergangenheit	наставля́вший	unterweisend, beratend, belehrend
Passiv Präsens	наставляемый	belehrt, unterwiesen, geleitet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	наставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наставляв наставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen