belehren russisch

• учи́тельский

  Lehrer-, belehrend, schulmeisterhaft

• поучи́тельный

  lehrreich

  belehrend

• наста́вить

  anleiten, belehren, unterweisen

  ausrichten, zielen

  aufstellen, hinstellen, vollstellen

• настави́тельный

  belehrend, lehrhaft, leherhaft

• наставля́ть

  anleiten, belehren, unterweisen

  ansetzen, anstückeln

  aufstellen, hinstellen, vollstellen

• поуча́ть

  lehren, belehren

• нравоучи́тельный

  moralisíerend

  belehrend

• назида́тельный

  belehrend

• дидакти́ческий

  didaktisch

  belehrend, lehrerhaft

• назида́тельно

  belehrend

• поучи́тельность

  belehrender Gehalt, erzieherischer Wert

• назида́ть

  belehren, schulmeistern

• вразумля́вший

  ermahnend, belehrend, aufklärend, ernüchternd

• вразумля́ющий

  ermahnend, belehrend, aufklärend, instruktiv

• морализи́рующий

  moralisierend, belehrend

• наставля́вший

  unterweisend, beratend, belehrend

• наставля́ющий

  belehrend, anleitend, unterweisend

• науча́вший

  lehrend, unterrichtend, belehrend, der/die lehrte, der/die unterrichtete

• науча́ющий

  lehrend, unterrichtend, belehrend, instruierend

• науча́ющийся

  lernend, sich belehren lassend

• переу́чивающий

  umschulend, umerziehend, neu belehrend

• поуча́вший

  belehrend, unterweisend, lehrreich, belehrt habend, unterwiesen habend

• поуча́ющий

  lehrreich, belehrend, erbaulich

• разуве́рить

  jmdm die Augen öffnen, jmdn belehren, jmdn abbringen

• резонёрствовавший

  moralisierend, rechthaberisch, belehrend

Beispiele

• Он говори́л с ней свысока поучи́тельным то́ном.Er sprach mit ihr in einer von oben herab belehrenden Art.
• Мне не нра́вится ваш менторский тон.Mir gefällt Ihr belehrender Ton nicht.
• Мне не нра́вится твой менторский тон.Mir gefällt dein belehrender Ton nicht.