наполови́ну
ziemlich häufig #3855C2
Adverb
- 1.
halb, zur Hälfte
Буты́лка наполови́ну пуста́.
Die Flasche ist halb leer.
Mit Adjektiven und Verben: наполовину пустой 'halb leer'.
- 2.
nur halb, nur zur Hälfte, unvollständig
Она́ пове́рила ему́ то́лько наполови́ну.
Sie glaubte ihm nur zur Hälfte.
Von etwas, das unvollständig getan oder geglaubt wird.
Beispiele
Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии.
Es ist lustig, wie das Deutsche ein Verb nehmen, es halbieren und es in einem Satz mit fünf Teilsätzen ausbreiten kann.
Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.
Der Adlerjunge ist schon halb aus seinem Ei geschlüpft.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 3 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
