нала́дить

Beispiele

• Разладившиеся отношения так и не удалось наладить.

  Die zerrüttete Beziehung ließ sich nicht wieder in Ordnung bringen.

• В деревне наладили кинообслуживание сельских клубов.

  Im Dorf wurde die Versorgung der Landklubs mit Filmen organisiert.

• Учитель, либеральничавший на уроках, не мог наладить дисциплину.

  Der Lehrer, der im Unterricht zu liberal auftrat, konnte keine Disziplin durchsetzen.

• Военные наладили подвоз боеприпасов на передовую.

  Das Militär organisierte den Munitionsnachschub an die Front.

• Новая бригадирша быстро наладила порядок на заводе

  Die neue Vorarbeiterin sorgte in der Fabrik schnell für Ordnung.

• США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́.

  Die USA und Kuba sind entschlossen, nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten ihre Beziehungen zu verbessern.

• Снабжение города продуктами наладили быстро.

  Die Versorgung der Stadt mit Lebensmitteln wurde schnell wiederhergestellt.

• Они наладили тесную кооперацию между отделами.

  Sie haben eine enge Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen aufgebaut.

• Государство наладило продуктообмен между городом и деревней.

  Der Staat organisierte einen Warentausch zwischen Stadt und Land.

• Между городами наладили межобластное автобусное движение.

  Zwischen den Städten wurde ein überregionales Busverkehrsnetz eingerichtet.