нала́дить

weniger häufig #6274

Verbvollendet unvollendet ist нала́живать

1.
reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen
Все зна́ли, что он суме́ет нала́дить любо́й стано́к в це́хе.
Alle wussten, dass er jede Maschine in der Werkstatt in Gang bringen konnte.
Von Maschinen, Geräten, Instrumenten.
2.
organisieren, aufbauen, regeln, herstellen
Нам удало́сь нала́дить свя́зи с новыми партнёрами.
Wir konnten Kontakte zu neuen Partnern herstellen.
Von Produktion, Kontakten, Beziehungen, dem Alltag.

Nutzungs-Info

что?

Военные наладили подвоз боеприпасов на передовую.
Das Militär organisierte den Munitionsnachschub an die Front.
Учитель, либеральничавший на уроках, не мог наладить дисциплину.
Der Lehrer, der im Unterricht zu liberal auftrat, konnte keine Disziplin durchsetzen.
На шахте наладили новую систему откатки.
Im Bergwerk wurde ein neues Fördersystem eingerichtet.
Я смогу́ нала́дить э́то в моме́нт.
Ich werde das im Handumdrehen zum Laufen bringen.
Разладившиеся отношения так и не удалось наладить.
Die zerrüttete Beziehung ließ sich nicht wieder in Ordnung bringen.
Между городами наладили межобластное автобусное движение.
Zwischen den Städten wurde ein überregionales Busverkehrsnetz eingerichtet.
США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́.
Die USA und Kuba sind entschlossen, nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten ihre Beziehungen zu verbessern.
Снабжение города продуктами наладили быстро.
Die Versorgung der Stadt mit Lebensmitteln wurde schnell wiederhergestellt.

Imperativ
ты	нала́дь
вы	нала́дьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нала́дивший	der eingestellt hat, der eingerichtet hat, der etabliert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нала́женный	gut eingestellt, gut abgestimmt, funktionstüchtig, eingerichtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нала́див наладивши	beim machen (Vergangenheit)

ла́дитьauskommen; in Ordnung bringen; stimmen; vorhaben; beharrlich wiederholen
Verbunvollendet
ула́дитьerledigen; beilegen
Verbvollendet
зала́дитьbeharrlich wiederholen; sich angewöhnen; einsetzen (Regen)
Verbvollendet
ла́дитьсяklappen
Verbunvollendet
отла́дитьdebuggen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ла́дить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
нала́дить	на-	reparieren; organisieren
нала́диться	на-	in Ordnung kommen

GesperrtVerbgruppen freischalten