называ́ть

Beispiele

Я же тебе сказа́л, чтобы ты не называ́л меня То́мом!Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
Его оте́ц называ́ет его То́мом.Sein Vater nennt ihn "Tom".
Называ́йте челове́ка, с кото́рым вы говори́те, по и́мени. Так он смо́жет почу́вствовать, что его уважа́ют и принима́ют.Sagen Sie den Namen des Menschen, mit dem Sie sprechen. Das gibt jeder Person das Gefühl, wichtig und akzeptiert zu sein.
Не называ́йте меня так, пожалуйста!Bitte nennen Sie mich nicht so!
И э́то ты называ́ешь му́зыкой? Для меня э́то просто шум!Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!
Не называ́й меня так, пожалуйста!Nenne mich bitte nicht so!
Други́е дети называ́ют его толстя́ком.Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
Я называ́ла её Кэти.Ich nannte sie Cathy.
Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.
В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.