называ́ть

Beispiele

• Как вас друзья́ называ́ют?

  Wie nennen euch eure Freunde?

• Называ́йте ве́щи свои́ми имена́ми.

  Nennen Sie die Dinge beim Namen.

• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.

  Nennen Sie die Dinge beim Namen.

• Неме́цкий язы́к иногда называ́ют языко́м Гёте.

  Deutsch wird mitunter als die Sprache Goethes bezeichnet.

• Ро́зу называ́ют цари́цей цвето́в.

  Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

• Э́тот цвет называ́ют "полуночно-синим".

  Man nennt diese Farbe "Mitternachtsblau".

• Э́то я называ́ю "разу́мная предусмотри́тельность".

  Das nenne ich „weise Voraussicht“.

• Называ́ть дождь плохо́й пого́дой так же неуместно, как и называ́ть паля́щие лучи́ со́лнца хорошей пого́дой.

  Den Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

• Как тебя друзья́ называ́ют?

  Wie nennen dich deine Freunde?

• Не называ́йте меня так, пожалуйста!

  Bitte nennen Sie mich nicht so!