называ́ть

Beispiele

• Он не тот, кого называ́ют джентльме́ном.

  Er ist nicht das, was man einen Gentleman nennt.

• «Как в э́том языке́ называ́ют знак @?» — «Соба́ка».

  „Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus?“ – „At.“

• Мужчи́ну, жена́ кото́рого у́мерла, называ́ют вдовцо́м.

  Ein Mann, dessen Frau gestorben ist, wird Witwer genannt.

• Мо́жешь называ́ть меня Бобо́м.

  Du kannst mich Bob nennen.

• Отвеча́й, когда тебя называ́ют по и́мени.

  Antworte, wenn dein Name aufgerufen wird.

• Э́то зави́сит от того́, что вы называ́ете «ве́рой» в Бо́га.

  Es hängt davon ab, was Sie unter „Glauben“ an Gott verstehen.

• Часто башма́чника также называ́ют сапо́жником.

  Ein Schuhmacher wird oft auch Schuster genannt.

• Ты мо́жешь переста́ть называ́ть меня так?

  Kannst du aufhören, mich so zu nennen?

• Не называ́й меня идио́том!

  Nenn mich nicht einen Idioten!

• Как зову́т ту да́му, и́мя кото́рой нельзя называ́ть?

  Wie heißt jene Dame, deren Name nicht genannt werden darf?