называ́ть
- 1.
nennen, bezeichnen als
Все называ́ют его Сашей.
Alle nennen ihn Sascha.
Objekt im Akkusativ + Ergänzung im Instrumental
- 2.
benennen, einen Namen geben
Корабли́ ча́сто называ́ют имена́ми городо́в.
Schiffe werden oft nach Städten benannt.
- 3.
angeben, nennen
Он никогда́ не называ́ет свою́ це́ну пе́рвым.
Er nennt seinen Preis nie als Erster.
Nutzungs-Info
что? кого? кем? чем?
Beispiele
Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.
Pluto, der einst als Planet bezeichnet wurde, wird jetzt Zwergplanet genannt.
Переста́нь меня так называ́ть!
Hör auf, mich so zu nennen!
Алкого́ль иногда называ́ют жи́дкой хра́бростью.
Alkohol wird manchmal als flüssiger Mut bezeichnet.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | называ́ю | бу́ду называ́ть |
| ты | называ́ешь | бу́дешь называ́ть |
| он/она́/оно́ | называ́ет | бу́дет называ́ть |
| мы | называ́ем | бу́дем называ́ть |
| вы | называ́ете | бу́дете называ́ть |
| они́ | называ́ют | бу́дут называ́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | называ́й |
| вы | называ́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | называ́л |
| weiblich | называ́ла |
| sächlich | называ́ло |
| plural | называ́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | nennend, bezeichnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | nennend, der nannte, der genannt hat, der benannte | |
| Passiv Präsens | genannt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | называ́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | называв называвши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Benennen/Bezeichnen (Akk + Instr)
называ́ть кого́-то лжецо́м
jmdn. einen Lügner nennen
называ́ть кого́-то геро́ем
jmdn. einen Helden nennen
называ́ть кого́-то виновны́м
jmdn. schuldig nennen
называ́ть что́-то ло́жью
etw. eine Lüge nennen
Anredeformen (mit Namen)
называ́ть по и́мени
beim Vornamen nennen
называ́ть по и́мени-о́тчеству
mit Vor- und Vatersnamen anreden
называ́ть по про́звищу
bei seinem Spitznamen nennen
называ́ть по кли́чке
bei seinem Rufnamen nennen (bes. bei Tieren)
Angeben/Nennen (Preis, Termin, Nummer)
назва́ть це́ну
einen Preis nennen
назва́ть срок
eine Frist nennen
назва́ть да́ту
ein Datum nennen
назва́ть при́чину
einen Grund nennen
Wortfamilieзазы́вPRO
- зазы́вverlockender Charakter
- зазыва́лаMarktschreier
- назывно́йnominativ
- вызыва́ниеdas Hervorrufen
- вызыва́ющеherausfordernd
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
