называ́ть

Beispiele

• Я не буду называ́ть ци́фры.

  Ich werde keine Zahlen nennen.

• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".

  In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

• Э́то я называ́ю "разу́мная предусмотри́тельность".

  Das nenne ich „weise Voraussicht“.

• Други́е дети называ́ют его толстя́ком.

  Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.

• Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?

  Wie möchtest du gerne genannt werden?

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.

  In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

• Нико́му не нра́вится, когда его называ́ют идио́том.

  Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.

• Э́тот цвет называ́ют "полуночно-синим".

  Man nennt diese Farbe "Mitternachtsblau".

• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.

  Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.