ли́вень

weniger häufig #6353

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Platzregen, Wolkenbruch, Regenguss
По доро́ге домой мы попали под ли́вень.
Auf dem Heimweg gerieten wir in einen Platzregen.
Bezeichnet einen kurzen, aber sehr heftigen Regen.

Beispiele

Прогно́з пого́ды говори́т, что будут кратковре́менные ли́вни.
Der Wetterbericht sagt, dass es Schauer geben wird.
Будет ли́вень.
Es wird einen Wolkenbruch geben.
Э́то настоя́щий ли́вень.
Das ist ein richtiger Platzregen.
Том не зна́ет ра́зницы между моросящим дождём и ли́внем.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Nieseln und einem Wolkenbruch.
Настигнутый ливнем турист спрятался под деревом.
Der vom Wolkenbruch überraschte Tourist suchte Schutz unter einem Baum.
Я попа́л под ли́вень.
Ich geriet in einen Regenguss.
Река, заливающая поля, поднялась после ливня.
Der Fluss, der die Felder überschwemmte, stieg nach dem Wolkenbruch an.
Вскоре начался ли́вень.
Bald begann es heftig zu regnen.