ли́вень

weniger häufig #6353

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Platzregen, Wolkenbruch, Regenguss
По доро́ге домой мы попали под ли́вень.
Auf dem Heimweg gerieten wir in einen Platzregen.
Bezeichnet einen kurzen, aber sehr heftigen Regen.

Beispiele

Трава, пригибаемая ливнем, легла на землю.
Das vom Wolkenbruch niedergedrückte Gras lag auf dem Boden.
Ливень, размывший тропинку, сделал подъём опасным.
Der Wolkenbruch hatte den Weg weggespült und den Aufstieg gefährlich gemacht.
Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.
Tom sah ziemlich mitgenommen aus. Ein heftiger Regenguss überraschte ihn während seines Laufs.
По доро́ге на ста́нцию я попа́л под ли́вень.
Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Льёт ли́вень.
Es regnet in Strömen.
Ливший неделю ливень размыл дорогу.
Der eine Woche lang andauernde Wolkenbruch spülte die Straße weg.
Матч отмени́ли из-за си́льного ли́вня.
Das Spiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
Несмотря на ли́вень, он навести́л своего́ дру́га в больни́це.
Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.