лече́ние

ziemlich häufig #2631B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Behandlung, Therapie, Heilbehandlung, Heilungmedicine
Врач назна́чил лече́ние антибиотиками.
Der Arzt verordnete eine Behandlung mit Antibiotika.
Bezeichnet den Vorgang des Behandelns; oft mit Instrumental oder Adjektiv (лечение антибиотиками, обезболивающее лечение = Schmerztherapie).
2.
Kurmedicine
Он пое́хал на санато́рное лече́ние.
Er fuhr zur Kur in ein Sanatorium.
In dieser Bedeutung meist mit Attribut wie санаторное oder курортное.

Beispiele

У доктора была своя метода лечения простуды.
Der Arzt hatte seine eigene Methode zur Behandlung von Erkältungen.
Без лечения перитонит может привести к смерти
Unbehandelt kann eine Bauchfellentzündung zum Tod führen.
Лече́ние не помогло́.
Die Therapie hat nicht geholfen.
Том нужда́лся в лече́нии.
Tom brauchte eine Behandlung.
Поддаю́тся ли лече́нию ана́льные тре́щины?
Sind Analfissuren heilbar?
Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.
Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.
Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний.
Hydrotherapie ist die Anwendung von Wasser zur Linderung von Schmerzen und zur Heilung von Krankheiten.
После лечения у него появилась настоящая трезвость.
Nach der Behandlung erreichte er eine echte Abstinenz.