лече́ние

ziemlich häufig #2631B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Behandlung, Therapie, Heilbehandlung, Heilungmedicine
Врач назна́чил лече́ние антибиотиками.
Der Arzt verordnete eine Behandlung mit Antibiotika.
Bezeichnet den Vorgang des Behandelns; oft mit Instrumental oder Adjektiv (лечение антибиотиками, обезболивающее лечение = Schmerztherapie).
2.
Kurmedicine
Он пое́хал на санато́рное лече́ние.
Er fuhr zur Kur in ein Sanatorium.
In dieser Bedeutung meist mit Attribut wie санаторное oder курортное.

Beispiele

Раненых отправили в тыл на лечение.
Die Verwundeten wurden zur Behandlung ins Hinterland gebracht.
После лечения ему ощутимо полегчало
Nach der Behandlung ging es ihm spürbar besser.
Том нужда́ется в лече́нии.
Tom braucht eine Behandlung.
Он намерен посвяти́ть свою́ жизнь лече́нию больны́х в Индии.
Er beabsichtigt, sein Leben der Heilung Kranker in Indien zu widmen.
Больного отправили в лечебницу на лечение.
Der Kranke wurde zur Behandlung in eine Klinik geschickt.
После лечения случился рецидив болезни
Nach der Behandlung kam es zu einem Rückfall der Krankheit.
Врачи считают такое лечение наиболее предпочтительным.
Die Ärzte halten diese Behandlung für die empfehlenswerteste.
Вам нужно лече́ние.
Sie brauchen eine Therapie.