лече́ние

ziemlich häufig #2631B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Behandlung, Therapie, Heilbehandlung, Heilungmedicine
Врач назна́чил лече́ние антибиотиками.
Der Arzt verordnete eine Behandlung mit Antibiotika.
Bezeichnet den Vorgang des Behandelns; oft mit Instrumental oder Adjektiv (лечение антибиотиками, обезболивающее лечение = Schmerztherapie).
2.
Kurmedicine
Он пое́хал на санато́рное лече́ние.
Er fuhr zur Kur in ein Sanatorium.
In dieser Bedeutung meist mit Attribut wie санаторное oder курортное.

Beispiele

Без лечения перитонит может привести к смерти
Unbehandelt kann eine Bauchfellentzündung zum Tod führen.
Лече́ние начнётся за́втра.
Die Behandlung beginnt morgen.
Он намерен посвяти́ть свою́ жизнь лече́нию больны́х в Индии.
Er beabsichtigt, sein Leben der Heilung Kranker in Indien zu widmen.
Клини́ческие данные об эффекти́вности акупункту́ры при лече́нии САР всё ещё спо́рны.
Die klinischen Daten zur Wirksamkeit der Akupunktur bei der Behandlung von SAR sind nach wie vor umstritten.
Иногда лече́ние ху́же, чем сама́ боле́знь.
Manchmal ist die Behandlung schlimmer als die Krankheit selbst.
После лечения случился рецидив болезни
Nach der Behandlung kam es zu einem Rückfall der Krankheit.
Теперь, когда у Тома надлежа́щее лече́ние, он должен быть в состоя́нии лу́чше контроли́ровать себя.
Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente einnimmt, sollte er in der Lage sein, sich besser zu beherrschen.
Поддаю́тся ли лече́нию ана́льные тре́щины?
Sind Analfissuren heilbar?