Therapie russisch

• лече́ние

  Behandlung, Therapie, Heilbehandlung, Heilung

  Kur

• терапи́я

  Therapie

• костопра́в

  Chiropraktiker, Facharzt für manuelle Therapie, Physiotherapeut mit fachärztlicher Ausbildung, Knochenklempner

• лече́нье

  Behandlung, Therapie, Heilung, Kur

• водолече́ние

  balneologische Therapie, Wasserbehandlung, Hydrotherapie, Aquatherapie

Beispiele

• Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.

  Man kann mit Sicherheit behaupten, dass psychologische Bereitschaft in dieser Therapie wichtig ist.

• Терапи́я не поде́йствовала.

  Die Therapie hat nicht gewirkt.

• Лече́ние не помогло́.

  Die Therapie hat nicht geholfen.

• Вам нужно лече́ние.

  Sie brauchen eine Therapie.

• Сове́тую вам потра́тить э́ти де́ньги на психиа́тра.

  Ich rate Ihnen, dieses Geld für eine psychiatrische Therapie zu nutzen.

• Симптоматическая терапия не устраняет причину болезни.

  Eine symptomatische Therapie beseitigt nicht die Ursache der Krankheit.

• Эта терапия носит паллиативный характер.

  Diese Therapie hat einen palliativen Charakter.

• Врач, загипнотизировавший пациента, начал сеанс терапии.

  Der Arzt, der den Patienten hypnotisiert hatte, begann mit der Therapiesitzung.

• Пациент, оздоравливаемый новым методом лечения, чувствовал себя лучше.

  Der Patient, der mit der neuen Behandlungsmethode therapiert wurde, fühlte sich besser.

• Врачи хвалили режим, оздоровивший сотни детей.

  Die Ärzte lobten den Therapieplan, der die Gesundheit Hunderter Kinder verbessert hatte.

• Учёные создали новую липосому для терапии

  Wissenschaftler haben ein neues Liposom für eine Therapie entwickelt.