лежа́щий

Beispiele

• Поли́ция обнару́жила Тома лежащим на полу с пулевым отве́рстием в середи́не лба.

  Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend mit einem Einschussloch in der Mitte der Stirn.

• Он был найден лежащим без созна́ния на полу ку́хни.

  Er wurde bewusstlos auf dem Küchenboden liegend gefunden.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Tiefliegende Gebiete werden überschwemmt werden. Das bedeutet, dass die Menschen obdachlos bleiben und ihre Ernten durch das Salzwasser zerstört werden.

• Внима́ние Тома привлекло́ что-то лежащее на земле́.

  Etwas, das auf dem Boden lag, fiel Tom ins Auge.

• Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.

  Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

• Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек.

  Die Wolken glichen auf dem Rücken liegenden Teddybären.

• Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.

  Mary wacht einen Augenblick später auf und stellt fest, dass sie auf dem Rücken liegt.

• Том уви́дел двух мужчи́н, лежащих на полу и истекающих кро́вью от огнестре́льного ране́ния.

  Tom sah zwei Männer auf dem Boden liegen, die wegen Schussverletzungen bluteten.

• Они уви́дели пья́ницу, лежащего на доро́ге.

  Sie sahen einen Betrunkenen, der auf der Straße lag.

• Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.

  Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.