ка́чество

Beispiele

• Том ва́рит пи́во в ка́честве хо́бби.Tom braut hobbymäßig Bier.
• Цена́ ни́зкая, но ка́чество не очень хоро́шее.Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
• Коли́чество ничего не говори́т о ка́честве.Quantität sagt nichts über Qualität aus.
• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.
• Их това́ры высоча́йшего ка́чества.Ihre Waren sind von höchster Güte.
• Фанта́зия есть ка́чество велича́йшей ценности.Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.
• Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.
• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
• Он испо́льзовал свой зонт в ка́честве ору́жия.Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
• Ему бы хотелось име́ть геккона в ка́честве дома́шнего живо́тного.Er möchte einen Gecko als Haustier haben.