кабине́т

ziemlich häufig #1831B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer
Дире́ктор ждёт вас в кабине́те.
Der Direktor wartet in seinem Büro auf Sie.
Sowohl für das Arbeitszimmer zu Hause als auch für das Dienstzimmer eines Vorgesetzten; auch für das Sprechzimmer des Arztes.
2.
Fachraum, Fachkabinetteducation
Урок прохо́дит в кабине́те хи́мии.
Der Unterricht findet im Chemieraum statt.
Raum für ein bestimmtes Schulfach: физический кабинет 'Physikraum'.
3.
Kabinettpolitics
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
Das Ministerkabinett trat zurück.

Beispiele

Том, если вы не слишком за́няты, вы могли́ бы зайти́ ко мне в кабине́т на мину́ту?
Tom, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, könnten Sie für eine Minute in mein Büro kommen?
Том ждет у тебя в кабине́те.
Tom wartet in deinem Büro.
Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.
Mit aller Wahrscheinlichkeit wird das Kabinett stürzen.
Рентгенологический кабинет находится на втором этаже.
Das Röntgenzimmer befindet sich im zweiten Stock.
Твоя́ кни́га в моём кабине́те.
Dein Buch ist in meinem Büro.
Она ходи́ла взад и вперёд по кабине́ту.
Sie ging im Arbeitszimmer auf und ab.
Он занял профессорский кабинет в университете.
Er bezog ein Professorenzimmer an der Universität.
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
Das Kabinett ist zurückgetreten.