кабине́т

häufig #613B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer
Дире́ктор ждёт вас в кабине́те.
Der Direktor wartet in seinem Büro auf Sie.
Sowohl für das Arbeitszimmer zu Hause als auch für das Dienstzimmer eines Vorgesetzten; auch für das Sprechzimmer des Arztes.
2.
Fachraum, Fachkabinetteducation
Урок прохо́дит в кабине́те хи́мии.
Der Unterricht findet im Chemieraum statt.
Raum für ein bestimmtes Schulfach: физический кабинет 'Physikraum'.
3.
Kabinettpolitics
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
Das Ministerkabinett trat zurück.

Beispiele

Гости поочерёдно заходили в кабинет директора
Die Gäste betraten nacheinander das Büro des Direktors.
В мой кабине́т, срочно.
Ich brauche dich sofort in meinem Büro.
Том, если вы не слишком за́няты, вы могли́ бы зайти́ ко мне в кабине́т на мину́ту?
Tom, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, könnten Sie für eine Minute in mein Büro kommen?
Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́.
Das Büro von Herrn Popescu befindet sich im zehnten Stock.
Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.
Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten.
Том ждет у тебя в кабине́те.
Tom wartet in deinem Büro.
Давай просто пройдем ко мне в кабине́т.
Lass uns einfach in mein Büro gehen.