Arbeitszimmer russisch

• кабине́т

  Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer

  Fachraum, Fachkabinett

  Kabinett

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro-, Schreibtisch-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-, Stubengelehrten-

  Fachunterrichtsraum-, Fachraum-

• кабине́тик

  kleines Büro, kleines Arbeitszimmer, Kämmerchen

Beispiele

• Э́та дверь ведёт в кабине́т.

  Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

• Он часто запира́ется в рабо́чем кабине́те и пишет подо́бные ве́щи.

  Er schließt sich oft in seinem Arbeitszimmer ein und schreibt ähnliche Dinge.

• Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.

  Er suchte nach Klarheit, eingeschlossen in seinem Arbeitszimmer – fernab von den Mühen des Alltags.

• Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.

  Der Dichter beging in seinem eigenen Arbeitszimmer Selbstmord.

• Она что-то пишет, сидя в своём кабине́те.

  Sie schreibt etwas in ihrem Arbeitszimmer.

• В до́ме есть столовая, спа́льня и рабо́чий кабине́т.

  Im Haus gibt es ein Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer.

• Мы мо́жем поговори́ть в кабине́те.

  Wir können im Arbeitszimmer reden.

• Том пошёл в свой кабине́т и за́пер дверь.

  Tom ging in sein Arbeitszimmer und schloss die Tür ab.

• Том был найден в со́бственном кабине́те мёртвым.

  Tom wurde tot in seinem eigenen Arbeitszimmer gefunden.

• Том вошёл в кабине́т Мэри.

  Tom ging in Marias Arbeitszimmer.

• Свои́м успе́хом я обя́зан тому фа́кту, что в моём кабине́те никогда не бы́ло часо́в.

  Meinen Erfolg verdanke ich der Tatsache, dass es in meinem Arbeitszimmer nie eine Uhr gab.

• Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.

  Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.

• Она ходи́ла взад и вперёд по кабине́ту.

  Sie ging im Arbeitszimmer auf und ab.

• Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те.

  Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

• Э́то мой рабо́чий кабине́т.

  Das ist mein Arbeitszimmer.

• У него есть маленький кабинетик дома.

  Er hat zu Hause ein kleines Arbeitszimmer.

• Он повесил барометр на стену в кабинете.

  Er hängte ein Barometer an die Wand in seinem Arbeitszimmer.

• Он любит уединяться в своём кабинете после обеда.

  Er zieht sich nach dem Mittagessen gern in sein Arbeitszimmer zurück.

• Эта клетушка служила ему рабочим кабинетом.

  Dieses Kämmerchen diente ihm als Arbeitszimmer.

• Писчий стол стоял у окна в кабинете.

  Der Schreibtisch stand am Fenster im Arbeitszimmer.

• Затворившийся в кабинете отец не отвечал на звонки.

  Der Vater, der sich in seinem Arbeitszimmer eingeschlossen hatte, ging nicht ans Telefon.

• Обставляющийся офис уже похож на настоящий кабинет.

  Das eingerichtete Büro sieht bereits wie ein richtiges Arbeitszimmer aus.