и́з-за
- 1.
wegen, aufgrund, infolge
Самолёт разби́лся и́з-за оши́бки пило́та.
Das Flugzeug stürzte wegen eines Pilotenfehlers ab.
+ Genitiv. Meist (aber nicht nur) bei unerwünschten Ursachen.
- 2.
hinter (... hervor), aus, von
Оте́ц зако́нчил обе́д и встал и́з-за стола́.
Der Vater beendete das Essen und stand vom Tisch auf.
+ Genitiv. Bezeichnet die Bewegung von hinter oder jenseits einer Sache her.
Nutzungs-Info
кого? чего?
и́з-за чего = deswegen, somit
Beispiele
Расте́ния увя́ли из-за отсу́тствия воды.
Die Pflanzen sind verwelkt, weil sie kein Wasser hatten.
Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.
Die Nachfrage sank aufgrund gestiegener Importe.
Из-за де́рева появи́лась же́нщина.
Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.
Из-за твое́й глу́пости мы проигра́ли.
Dank deiner Dummheit haben wir das Spiel verloren.
Я без сил из-за двухчасового экза́мена.
Ich bin wegen einer zweistündigen Prüfung völlig erschöpft.
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
