и́з-за
- 1.
wegen, aufgrund, infolge
Самолёт разби́лся и́з-за оши́бки пило́та.
Das Flugzeug stürzte wegen eines Pilotenfehlers ab.
+ Genitiv. Meist (aber nicht nur) bei unerwünschten Ursachen.
- 2.
hinter (... hervor), aus, von
Оте́ц зако́нчил обе́д и встал и́з-за стола́.
Der Vater beendete das Essen und stand vom Tisch auf.
+ Genitiv. Bezeichnet die Bewegung von hinter oder jenseits einer Sache her.
Nutzungs-Info
кого? чего?
и́з-за чего = deswegen, somit
Beispiele
Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
Die Außenwände des Auditoriums sind ganz fleckig. Das liegt zum Teil am sauren Regen.
Из-за де́рева появи́лась же́нщина.
Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Футбольный матч мо́жет быть приостановлен из-за дождя́.
Das Fußballspiel könnte wegen des Regens abgesagt werden.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
