и́з-за

Beispiele

Из-за тайфу́на мы не смогли́ пое́хать на Окинаву.Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.
Э́то о́зеро име́ет дурну́ю сла́ву из-за своего́ загрязне́ния.Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
У Тома маши́на, из-за кото́рой ему все зави́дуют.Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden.
Я не могу́ э́того сде́лать из-за отсу́тствия де́нег.Ich kann das nicht tun, da ich zu wenig Geld habe.
Из-за жары мя́со испо́ртилось.Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.
Том стал космона́втом и забы́л свои́х друзе́й. Из-за э́того, наверное, его все и ненави́дят.Tom wurde Kosmonaut und vergaß seine Freunde. Das ist sicherlich der Grund, weshalb ihn alle hassen.
И зна́ешь почему? Из-за ко́шек.Und weißt du, warum? Wegen der Katzen.
Пикник был отменён из-за дождя́.Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
Цветы́ завя́ли из-за недоста́тка воды.Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
Кора́бль пришел из-за океа́на.Das Schiff kam aus Übersee.