име́ться

Beispiele

• Име́ется только одна пробле́ма.

  Es gibt nur ein Problem.

• Теоретически нет никако́й ра́зницы между тео́рией и пра́ктикой, но на пра́ктике ра́зница име́ется.

  Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. In der Praxis gibt es jedoch einen.

• Име́ется ли обще́ственный туале́т в э́том зда́нии?

  Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?

• Име́ется доста́точно основа́ний счита́ть его че́стным челове́ком.

  Es gibt ausreichende Gründe, ihn für einen ehrlichen Menschen zu halten.

• В Америке есть лю́ди, у кото́рых име́ются более ва́жные дела, чем быть президе́нтом.

  Es gibt Leute in Amerika, die haben Wichtigeres zu tun, als Präsident zu sein.

• Испра́вь оши́бки, если они име́ются.

  Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

• Име́ется ли в её до́ме стира́льная маши́на?

  Gibt es in ihrem Haus eine Waschmaschine?

• Ду́маю, у меня име́ется фотогра́фия Тома, кото́рую я могу́ тебе показа́ть.

  Ich glaube, ich habe vielleicht ein Foto von Tom, das ich dir zeigen kann.

• У неё име́ются кру́пные капиталовложения в автомоби́льной промы́шленности.

  Sie hat bedeutende Kapitalanlagen in der Automobilindustrie.

• У ка́ждого студе́нта име́ется шка́фчик.

  Jeder Student hat ein Schließfach.