име́ться

Beispiele

• Я ду́маю, что у нас име́ется пробле́ма.

  Ich denke, bei uns gibt es ein Problem.

• У ка́ждого студе́нта име́ется шка́фчик.

  Jeder Student hat ein Schließfach.

• В уйгу́рской ку́хне име́ются все блю́да.

  In der uigurischen Küche gibt es Gerichte aller Art.

• Име́ется ли обще́ственный туале́т в э́том зда́нии?

  Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?

• На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.

  An den Polen des Mars gibt es polare Eiskappen, die während des Marsfrühlings und -sommers kleiner werden.

• У неё име́ются кру́пные капиталовложения в автомоби́льной промы́шленности.

  Sie hat bedeutende Kapitalanlagen in der Automobilindustrie.

• На ранчо име́ется приблизительно пятьсот голо́в кру́пного рога́того скота́.

  Auf der Ranch gibt es ungefähr fünfhundert Stück Rindvieh.

• Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь.

  Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.