Beispielealleизменя́тьизмени́ть

• Ду́маю, моя́ де́вушка мне изменя́ет.Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.
• Ду́маю, мой па́рень мне изменя́ет.Ich glaube, mein Freund betrügt mich.
• Не изменя́й э́тот абза́ц! Граммати́ческие оши́бки Тома - ва́жная составляющая его сти́ля.Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.
• Интерне́т революцио́нно изменя́ет спо́собы и сре́дства нашего обще́ния.Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
• «Возможно ли, что Том тебе изменя́ет?» – «С чего ты взяла́?»„Kann es sein, dass Tom dir fremdgeht?“ – „Wie kommst du darauf?“
• Если мне па́мять не изменя́ет.Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt.
• Если па́мять мне не изменя́ет, у него пять бра́тьев и сестёр.Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.
• Он измени́л не́сколько слов.Er hat einige Wörter geändert.
• Что бы ты измени́л?Was würdest du ändern?
• Не пыта́йтесь убеди́ть меня измени́ть своё реше́ние.Versucht nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
• Ты мо́жешь измени́ть цвет свои́х глаз?Kannst du die Farbe deiner Augen wechseln?
• Если хо́чешь измени́ть мир, начни́ с того́, кого ка́ждое у́тро ви́дишь в зе́ркале.Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.
• Что бы ты де́лал, если б я тебе измени́ла?Was tätest du, wenn ich untreu würde?