изменя́тьизмени́ть

Beispielealleизменя́тьизмени́ть

Том начал подозрева́ть, что Мария изменя́ла ему.Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.
Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать.Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Ду́маю, мой па́рень мне изменя́ет.Ich glaube, mein Freund betrügt mich.
Если мне па́мять не изменя́ет.Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt.
Ду́маю, моя́ де́вушка мне изменя́ет.Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.
Вре́мя течёт и неизбежно изменя́ет обстоя́тельства, ситуа́ции и люде́й.Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.
Я не стал изменя́ть предложе́ние Тома, несмотря на то, что оно содержа́ло граммати́ческие оши́бки.Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
Мо́жешь говори́ть что хо́чешь, но я своего́ мне́ния не изменю́.Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
Электрокары изме́нят мир.Die Elektroautos werden die Welt verändern.
Де́ньги измени́ли его жизнь.Das Geld hat sein Leben verändert.
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Я измени́л и расши́рил текст.Ich habe den Text verändert und erweitert.
Вместо того́, чтобы выясня́ть, кто винова́т в э́той ситуа́ции, я постара́юсь измени́ть её.Statt mich zu bemühen herauszufinden, wer an dieser Situation schuld ist, werde ich versuchen, sie zu ändern.
Мы до́лжны что-то измени́ть.Wir müssen etwas ändern.