измене́ние

ziemlich häufig #1947B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Veränderung, Änderung, Wandel, Wechsel
Все говоря́т об измене́нии кли́мата.
Alle sprechen über den Klimawandel.
Allgemeines Wort für jede Art von Änderung; auch für Änderungen an Gesetzen, Texten und Verträgen.
2.
Reformen
В стране́ начали́сь серьёзные измене́ния.
Im Land haben tiefgreifende Reformen begonnen.
Im Plural, von tiefgreifenden Veränderungen in einem Land oder System.

Beispiele

Мы сде́лали кое-какие измене́ния.
Wir haben einige Änderungen vorgenommen.
Каки́е измене́ния вы хоти́те, чтобы мы сде́лали?
Welche Änderungen möchten Sie, dass wir vornehmen sollen?
Я внёс не́сколько измене́ний.
Ich nahm einige Änderungen vor.
Пожалуйста, сообщи́те мне о любы́х измене́ниях в его состоя́нии.
Bitte informieren Sie mich über alle Veränderungen in seinem Zustand.
Измене́ния в стране́ неизбе́жны.
Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.
Э́то измене́ние сде́лает твой план более интере́сным.
Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.
Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.
Globale Erwärmung - der Begriff ist so veraltet; heute nennt man das Klimawandel.
Но́вый зако́н внесёт ва́жные измене́ния в образова́тельную систе́му.
Das neue Gesetz wird wichtige Änderungen im Bildungssystem mit sich bringen.