измене́ние

ziemlich häufig #1467B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Veränderung, Änderung, Wandel, Wechsel
Все говоря́т об измене́нии кли́мата.
Alle sprechen über den Klimawandel.
Allgemeines Wort für jede Art von Änderung; auch für Änderungen an Gesetzen, Texten und Verträgen.
2.
Reformen
В стране́ начали́сь серьёзные измене́ния.
Im Land haben tiefgreifende Reformen begonnen.
Im Plural, von tiefgreifenden Veränderungen in einem Land oder System.

Beispiele

Как э́то назва́ть: климати́ческие измене́ния или глоба́льное потепле́ние?
Wie soll ich das nennen: Klimawandel oder globale Erwärmung?
Кора́лловые ри́фы нахо́дятся под угро́зой из-за измене́ния кли́мата.
Korallenriffe sind durch den Klimawandel bedroht.
Э́то бы́ло радика́льное измене́ние.
Es war eine radikale Veränderung.
Прави́тельство должно произвести́ фундамента́льные измене́ния.
Die Regierung muss grundlegende Änderungen vornehmen.
Измене́ние кли́мата мо́жет привести́ к исчезнове́нию 85% кора́лловых ри́фов.
Der Klimawandel könnte zum Verlust von 85 % der Korallenriffe führen.
Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.
Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Он не показа́л прие́млемого измене́ния свое́й пози́ции.
Er hat keine nennenswerte Veränderung seiner Haltung gezeigt.
Ситуа́ция остаётся без измене́ний.
Die Situation bleibt unverändert.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	измене́ние	измене́ния
Gen.Genitive	измене́ния	измене́ний
Dat.Dative	измене́нию	измене́ниям
Acc.Accusative	измене́ние	измене́ния
Inst.Instrumental	измене́нием	измене́ниями
Prep.Prepositional	измене́нии	измене́ниях