измене́ние

ziemlich häufig #1947B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Veränderung, Änderung, Wandel, Wechsel
Все говоря́т об измене́нии кли́мата.
Alle sprechen über den Klimawandel.
Allgemeines Wort für jede Art von Änderung; auch für Änderungen an Gesetzen, Texten und Verträgen.
2.
Reformen
В стране́ начали́сь серьёзные измене́ния.
Im Land haben tiefgreifende Reformen begonnen.
Im Plural, von tiefgreifenden Veränderungen in einem Land oder System.

Beispiele

Я внёс кое-какие измене́ния.
Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen.
Иску́сство прогре́сса состои́т в том, чтобы сохраня́ть поря́док среди измене́ний и измене́ния среди поря́дка.
Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.
Произошло́ так много измене́ний, есть некоторые места, кото́рые я даже не узнаю.
Es hat sich so sehr verändert; es gibt einige Orte, die ich nicht einmal wiedererkenne.
Э́то измене́ние сде́лает твой план более интере́сным.
Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.
Я бы посове́товал внести́ сле́дующие измене́ния.
Ich würde folgende Änderung vorschlagen.
Глоба́льные климати́ческие измене́ния мо́гут быть отве́тственны за вымира́ние диноза́вров.
Globale klimatische Veränderungen könnten für das Aussterben der Dinosaurier verantwortlich gewesen sein.
Он не показа́л прие́млемого измене́ния свое́й пози́ции.
Er hat keine nennenswerte Veränderung seiner Haltung gezeigt.
Ситуа́ция остаётся без измене́ний.
Die Situation bleibt unverändert.