издава́ть

Beispiele

• Этот ежегодник издают уже двадцать лет.

  Dieses Jahrbuch wird bereits seit zwanzig Jahren herausgegeben.

• Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.

  Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

• Задувавший в трубу ветер издавал странный звук.

  Der Wind, der in die Trompete blies, erzeugte ein seltsames Geräusch.

• Колесо, оборачивающееся вокруг оси, издавало странный звук.

  Das Rad, das sich um seine Achse drehte, gab ein seltsames Geräusch von sich.

• Преющая солома издавала неприятный запах.

  Das verrottende Stroh verströmte einen unangenehmen Geruch.

• Лебедь-кликун издаёт громкий трубный крик.

  Der Singschwan stößt einen lauten, trompetenartigen Ruf aus.

• Диск, вращаемый рукой, издавал тихий скрип.

  Die von Hand gedrehte Scheibe gab ein leises Quietschen von sich.

• Птица издавала тихую трель на рассвете.

  Der Vogel ließ bei Tagesanbruch einen leisen Triller hören.

• Вибрировавшая струна издавала тихий звук.

  Die vibrierende Saite erzeugte einen leisen Ton.

• Струна, натягиваемая мастером, издавала звук.

  Die vom Handwerker gespannte Saite gab einen Ton von sich.