издава́ть
- 1.
herausgeben, veröffentlichen, verlegenpublishing
Э́то изда́тельство издаёт шко́льные уче́бники.
Dieser Verlag gibt Schulbücher heraus.
Unvollendeter Aspekt; vollendet издать.
- 2.
erlassen, herausgebenlaw
Парла́мент издаёт новые зако́ны.
Das Parlament erlässt neue Gesetze.
Von Gesetzen, Erlassen, Befehlen.
- 3.
von sich geben, ausstoßen
Мото́р издава́л стра́нные зву́ки.
Der Motor gab seltsame Geräusche von sich.
- 4.
ausströmen, verströmen
Цветы́ издава́ли си́льный запах.
Die Blumen verströmten einen starken Duft.
Von Gerüchen, Wärme, Licht.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Машина, перемалывающая камни, издавала сильный шум.
Die Maschine, die Steine zerkleinerte, machte großen Lärm.
Издавать законы — прерогатива парламента
Gesetze zu erlassen ist das Vorrecht des Parlaments.
Цепь, замасливаемая мастером, не издавала скрипа.
Die vom Meister geschmierte Kette quietschte nicht.
Свинья, закалываемая мясником, издавала громкий крик.
Das Schwein, das der Metzger schlachtete, stieß einen lauten Schrei aus.
Принтер, отпечатывавший страницы, издавал странный звук.
Der Drucker, der die Seiten druckte, gab ein seltsames Geräusch von sich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | издаю́ | бу́ду издава́ть |
| ты | издаёшь | бу́дешь издава́ть |
| он/она́/оно́ | издаёт | бу́дет издава́ть |
| мы | издаём | бу́дем издава́ть |
| вы | издаёте | бу́дете издава́ть |
| они́ | издаю́т | бу́дут издава́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | издава́й |
| вы | издава́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | издава́л |
| weiblich | издава́ла |
| sächlich | издава́ло |
| plural | издава́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ausstoßend, erzeugend, abgebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | emittierend, erzeugend, ausstoßend | |
| Passiv Präsens | herausgegeben, verlegt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | издава́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | издавав издававши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von дава́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| издава́ть | из- | herausgeben; erlassen; von sich geben; ausströmen |
| издава́ться | из- | veröffentlicht werden; abgegeben werden; publizieren |
| переиздава́ть | пере- | neu herausgeben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
