издава́ть

Beispiele

• Как только ребенок рожда́ется, он издает свой пе́рвый крик.

  Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.

• Собака издавала отрывистый лай во дворе.

  Der Hund stieß im Hof abgehackte Belltöne aus.

• В университете издают научный вестник каждый месяц.

  Die Universität gibt jeden Monat einen wissenschaftlichen Anzeiger heraus.

• Диск, вращаемый рукой, издавал тихий скрип.

  Die von Hand gedrehte Scheibe gab ein leises Quietschen von sich.

• Мне нра́вится звук, кото́рый издаёт э́тот кузне́чик!

  Ich liebe das Geräusch, das diese Heuschrecke macht!

• Раньше маши́на э́тот звук не издава́ла.

  Früher hat das Auto dieses Geräusch nicht gemacht.

• Прибор издает периодичный тихий звук.

  Das Gerät gibt ein leises, periodisches Geräusch von sich.

• Струна, натягиваемая мастером, издавала звук.

  Die vom Handwerker gespannte Saite gab einen Ton von sich.

• Этот подшипник издаёт странный шум.

  Dieses Lager macht ein seltsames Geräusch.

• Механизм, приподнимающий крышку люка, издавал громкий звук.

  Der Mechanismus, der die Luke anhob, machte ein lautes Geräusch.