избе́гаться

selten #38614

Verbreflexivvollendet

1.
sich müde laufen, sich abhetzen
Дети за день избе́гались и сра́зу усну́ли.
Die Kinder hatten sich den Tag über müde gelaufen und schliefen sofort ein.
Umgangssprachlich; perfektiv, meist von Kindern oder jemandem der den ganzen Tag unterwegs war.
2.
(selten) sich vermeiden lassen, vermieden werden
Таки́е сло́ва обы́чно избе́гаются в официа́льной ре́чи.
Solche Wörter werden in der Amtssprache gewöhnlich vermieden.
Passiv zum imperfektiven избегать; Betonung избега́ться.

Beispiele

Собака избегалась во дворе и легла спать.
Der Hund hatte sich im Hof müde gelaufen und legte sich schlafen.
Дети так избегались, что уснули сразу.
Die Kinder hatten sich so müde gelaufen, dass sie sofort einschliefen.
Мы весь день избегались по городу.
Wir sind den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen.

Imperativ
ты	избе́гайся
вы	избе́гайтесь

GesperrtWortfamilien freischalten