зватьпозва́ть

Unvollendet звать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet позва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 600)

Info: звать: кого? что?

позва́ть: кого?

Beispielealleзватьпозва́ть

Зачем ты меня звал?Warum hast du mich gerufen?

Ребёнок звал на по́мощь.Ein Kind hat um Hilfe geschrien.

Утопающий звал на по́мощь.Der ertrinkende Mann rief um Hilfe.

Не зови́ меня!Rufe mich nicht.

Нет смы́сла звать на по́мощь. Никто тебя не услы́шит.Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.

Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня.Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hießen alle so wie ich.

Позови́ меня, если что-нибудь найдёшь.Ruf mich an, wenn du etwas findest.

Позови́ своего́ бра́та.Ruf deinen Bruder.

На по́мощь, на по́мощь, позови́те врача́, умоля́ю вас!Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt!

Я позва́л на по́мощь.Ich habe um Hilfe gerufen.

Она громко позва́ла на по́мощь.Sie rief laut um Hilfe.

Если э́то произойдёт опять, позови́те меня.Sollte es wieder passieren, dann rufen Sie mich.

Она позва́ла нас на по́мощь.Sie rief uns zur Hilfe.

	unvollendet	vollendet
ты	зови́!	позови́!
вы	зови́те!	позови́те!

Aktiv Präsens	зову́щий		rufend, lockend, einladend
Aktiv Vergangenheit	зва́вший	позва́вший	rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	зва́нный	по́званный	gerufen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	зва́в звавши	позва́в позвавши	beim machen (Vergangenheit)