зватьпозва́ть

Unvollendet звать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet позва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 600)

Verb B1

1.
rufen
Beispiel:
звать на помощь
um Hilfe rufen
2.
nennen(звать)
Beispiel:
Как вас зовут?
Wie heißen Sie?
3.
einladen
(звать): куда?
Beispiel:
звать в театр, звать на прогулку
ins Theater einladen, zu einem Spaziergang einladen

Info: звать: кого? что?

позва́ть: кого?

Beispielealleзватьпозва́ть

Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
По-моему, его зва́ли Том.Ich glaube, sein Name war Tom.
Всё равно, как коро́ву звать, лишь бы она молоко́ дава́ла хоро́шее.Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.
Все в дере́вне зва́ли её Зелёная Ша́почка.Alle im Dorfe nannten sie Grünkäppchen.
Нет смы́сла звать на по́мощь. Никто тебя не услы́шит.Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.
Его оте́ц зовёт его То́мом.Sein Vater nennt ihn "Tom".
Зови́те меня Измаил.Nennt mich Ismael.
На по́мощь, на по́мощь, позови́те врача́, умоля́ю вас!Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt!
Я услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.
Он позва́л Тома — еди́нственного челове́ка, кото́рый мог ему помочь.Er rief Tom an, den einzigen Menschen, der ihm helfen konnte.
Позови́те меня, если найдёте что-нибудь.Ruft mich an, wenn ihr etwas findet.
Пойди́ позови́ госте́й!Geh und rufe die Gäste!
Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь.Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
Она громко позва́ла на по́мощь.Sie rief laut um Hilfe.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	зва́л	позва́л
weiblich	звала́	позвала́
sächlich	звало́	позва́ло
plural	зва́ли	позва́ли

Präsens

	unvollendet
я	зову́
ты	зовёшь
он/она́/оно́	зовёт
мы	зовём
вы	зовёте
они́	зову́т

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду звать	позову́
ты	бу́дешь звать	позовёшь
он/она́/оно́	бу́дет звать	позовёт
мы	бу́дем звать	позовём
вы	бу́дете звать	позовёте
они́	бу́дут звать	позову́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	зови́!	позови́!
вы	зови́те!	позови́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	зову́щий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	зва́вший	позва́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	зва́нный	по́званный	gerufen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	зва́в звавши	позва́в позвавши	beim machen (Vergangenheit)