зватьпозва́ть

Unvollendet звать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet позва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 600)

Info: звать: кого? что?

позва́ть: кого?

Beispielealleзватьпозва́ть

Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.

Она услы́шала, как кто-то зовёт на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

Не зови́ меня!Rufe mich nicht.

Она тебя звала́.Sie hat dich gerufen.

Она вас звала́.Sie rief euch.

Всё равно, как коро́ву звать, лишь бы она молоко́ дава́ла хоро́шее.Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.

Жила-была в одной дереву́шке маленькая де́вочка, и зва́ли её Зелёная Ша́почка.Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.

Позови́те своего́ бра́та.Ruft euren Bruder.

Он позва́л Тома — еди́нственного челове́ка, кото́рый мог ему помочь.Er rief Tom an, den einzigen Menschen, der ihm helfen konnte.

Я позва́л всех свои́х друзе́й.Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Он позва́л свою́ сестру́ Мэри.Er rief seine Schwester Maria.

Позови́ своего́ бра́та.Ruf deinen Bruder.

Позови́ по́мощь.Hol Hilfe!

Том позва́л Машу́.Tom rief Mary an.

	unvollendet	vollendet
ты	зови́!	позови́!
вы	зови́те!	позови́те!

Aktiv Präsens	зову́щий		rufend, lockend, einladend
Aktiv Vergangenheit	зва́вший	позва́вший	rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	зва́нный	по́званный	gerufen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	зва́в звавши	позва́в позвавши	beim machen (Vergangenheit)