за́яц

Beispiele

• Охо́тник подкарау́ливает за́йца.

  Der Jäger lauert einem Hasen auf.

• Том не зна́ет, чем за́яц отлича́ется от кро́лика.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

• Он трусли́вый как за́яц.

  Er ist furchtsam wie ein Hase.

• За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.

  Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.

• В са́ду бе́гает за́яц.

  Der Hase läuft im Garten.

• Мёртвого льва ка́ждый за́яц мо́жет дёргать за гри́ву.

  Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

• За́яц укра́л из са́да морко́вку.

  Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.

• За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.

  Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

• Э́то был злой за́яц.

  Das war ein boshafter Hase.