Häschen russisch

• за́йчик

  Häschen (auch fig. als Kosename)

• крольчо́нок

  Kaninchenjunges, Häschen

• за́йка

  Häschen

• тру́сики

  Höschen, Schlüpfer, Slip

  Shorts

• зайчо́нок

  Häschen

• за́инька

  Häschen

• бёдрышко

  kleines Schenkelchen, Hühnerschenkel

Beispiele

• Я должен был уделя́ть немного больше внима́ния.

  Ich hätte ein wenig mehr Aufmerksamkeit schenken sollen.

• Я не терплю́ тру́сов.

  Ich kann Höschen nicht ausstehen.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Ein Mann, der sicher Auto fahren kann, während er ein hübsches Mädchen küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

• Бере́менные же́нщины обычно покупа́ют трусы бо́льшего разме́ра.

  Schwangere Frauen kaufen gewöhnlich größere Höschen.

• Тому надо бы́ло подари́ть Мэри цветы́ на Валентинов день или что-нибудь ещё.

  Tom hätte Mary zum Valentinstag Blumen oder etwas in der Art schenken sollen.

• Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.

  Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihren Partnerinnen regelmäßig Schokolade, besonders zum Geburtstag.

• Все де́вочки но́сят ро́зовые трусики.

  Alle Mädchen tragen rosa Höschen.

• На де́вушке бы́ли ро́зовые трусики.

  Das Mädchen trug rosa Höschen.

• За́йчики очень ми́лые.

  Häschen sind sehr süß.

• Ты мой за́йчик.

  Du bist mein Häschen.

• Ты мой за́йка.

  Du bist mein Häschen.

• В сте́пи бе́гает за́йчик.

  Das Häschen läuft in der Steppe.

• Мы услышали пение славки в кустах.

  Wir hörten eine Grasmücke in den Büschen singen.

• У неё красивый вздёрнутый носик.

  Sie hat ein hübsches Stupsnäschen.

• Моя зайка, иди скорее сюда!

  Mein Häschen, komm schnell her!

• В кустах слышалась тихая трескотня цикад.

  Aus den Büschen war das leise Zirpen der Zikaden zu hören.

• Дед подарил внуку деревянного щелкунчика.

  Der Großvater schenkte seinem Enkel einen hölzernen Nussknacker.

• Он подарил ей милую безделицу на память.

  Er schenkte ihr eine hübsche Kleinigkeit als Andenken.

• В лесу мы нашли испуганного зайчонка.

  Im Wald fanden wir ein verängstigtes Häschen.

• Маленький зайчонок пил молоко у зайчихи.

  Das kleine Häschen trank Milch bei der Häsin.

• Зайчонок спрятался под старым пнём.

  Das Häschen versteckte sich unter einem alten Baumstumpf.

• Из кустов слышалось тихое верещание птиц.

  Aus den Büschen war leises Vogelzwitschern zu hören.

• Бабушка угостила нас леденцовыми петушками на палочке.

  Oma schenkte uns Lutscher in Form von Hähnen.

• Иди сюда, заинька, я дам тебе морковку.

  Komm her, Häschen, ich gebe dir eine Karotte.

• Мама называла дочку своей заинькой.

  Die Mutter nannte ihre Tochter ihr Häschen.

• Заинька спрятался под кустом от лисы.

  Das Häschen versteckte sich vor dem Fuchs unter einem Busch.

• Мы услышали зашелестевшую в кустах листву.

  Wir hörten das Laub in den Büschen rascheln.

• Мы слушали квакающих лягушек у реки.

  Wir hörten den Fröschen am Fluss beim Quaken zu.

• Купи мне новую пижамку с зайчиками.

  Kauf mir einen neuen Pyjama mit Häschen.

• Какой у тебя няшный свитер с зайчиками!

  Was für einen süßen Pullover mit Häschen du hast!