blinder russisch

• за́яц

  Hase, Häschen

  Schwarzfahrer, blinder Passagier

• слепе́ц

  Blinder

Beispiele

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  Zur Erleichterung blinder Fahrgäste werden in der Moskauer Metro die Stationen bei der Fahrt in Richtung Stadtzentrum mit einer männlichen Stimme angesagt, bei der Fahrt vom Zentrum weg mit einer weiblichen.

• Слепо́й не должен игра́ть в ка́рты.

  Ein Blinder muss nicht Karten spielen.

• Ху́же вся́кого слепо́го, кто не хо́чет ви́деть.

  Niemand ist blinder als derjenige, der nicht sehen will.

• Том был на су́дне без биле́та.

  Tom war als blinder Passagier auf einem Schiff.

• Даже у слепо́го есть со́бственная то́чка зре́ния.

  Auch ein Blinder hat einen eigenen Gesichtspunkt.

• Даже слепо́й дважды в одну и ту же я́му не па́дает.

  Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.

• Даже слепо́й два ра́за в одну и ту же я́му не па́дает.

  Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.

• Старый слепец сидел у входа в церковь.

  Ein alter Blinder saß am Eingang der Kirche.

• Слепому нужен поводырь на улице.

  Ein Blinder braucht auf der Straße einen Blindenhund.

• Незрячий человек читал книгу пальцами.

  Ein blinder Mensch las ein Buch mit den Fingern.

• Он похож на слепого, нашаривающего дорогу палкой.

  Er sieht aus wie ein Blinder, der sich mit einem Stock den Weg ertastet.

• В легенде упоминается слепой старик, прорицающий войны и беды.

  In der Legende wird ein blinder alter Mann erwähnt, der Kriege und Unglück voraussagte.