защи́та

ziemlich häufig #1510B2Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz
Защи́та приро́ды — на́ше общее дело.
Der Schutz der Natur ist unser aller Sache.
Oft mit от + Genitiv: Schutz vor etwas.
2.
Verteidigung, Abwehr
Лу́чшая защи́та — нападе́ние.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Auch die Verteidigung vor Gericht: адвокат защиты.
3.
Abwehr, Verteidigungsports
У э́той кома́нды сла́бая защи́та.
Diese Mannschaft hat eine schwache Abwehr.
Sammelbezeichnung für die verteidigenden Spieler.
4.
Verteidigung (einer Arbeit)education
За́втра у неё защи́та диссерта́ции.
Morgen ist ihre Dissertationsverteidigung.

Beispiele

Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.
Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.
Мешки́ с песко́м мо́гут использоваться для возведе́ния временных укрепле́ний для защи́ты при наводне́ниях.
Sandsäcke können verwendet werden, um zum Schutz vor Überschwemmungen eine vorübergehende Mauer zu errichten.
Мы должны́ встать на защи́ту наших прав.
Wir müssen unsere Rechte verteidigen.
Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.
Sag: „Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschheit.“
Я не нужда́юсь в вашей защи́те.
Ich brauche Ihren Schutz nicht.
Им нужна́ защи́та.
Sie brauchen Schutz.
Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.
Die heimtückischste Art, einer Sache zu schaden, besteht darin, sie absichtlich mit untauglichen Argumenten zu verteidigen.
Она попроси́ла защи́ты у поли́ции.
Sie bat die Polizei um Schutz.