защи́та

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig #1379B2

1.
Schutz
Защи́та приро́ды — на́ше общее дело.
Der Schutz der Natur ist unser aller Sache.
Oft mit от + Genitiv: Schutz vor etwas.
2.
Verteidigung, Abwehr
Лу́чшая защи́та — нападе́ние.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Auch die Verteidigung vor Gericht: адвокат защиты.
3.
Abwehr, Verteidigungsports
У э́той кома́нды сла́бая защи́та.
Diese Mannschaft hat eine schwache Abwehr.
Sammelbezeichnung für die verteidigenden Spieler.
4.
Verteidigung (einer Arbeit)education
За́втра у неё защи́та диссерта́ции.
Morgen ist ihre Dissertationsverteidigung.

Beispiele

Он вы́ступил с прекра́сной ре́чью в защи́ту окружа́ющей среды.
Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.
Она вы́сказалась в его защи́ту.
Sie ergriff Partei für ihn.
Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.
Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.
Тебе нужна́ защи́та.
Du brauchst Schutz.
Я не нужда́юсь в вашей защи́те.
Ich brauche Ihren Schutz nicht.
Мне нужна́ защи́та.
Ich brauche Schutz.
Ты под мое́й защи́той.
Du stehst unter meinem Schutz.
Она сыгра́ла роль в движе́нии в защи́ту прав же́нщин.
Sie spielte eine Rolle in der Frauenrechtsbewegung.
Защи́та обжа́ловала пригово́р.
Die Verteidigung legte Berufung gegen das Urteil ein.
Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.
Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.