защи́та

ziemlich häufig #1510B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz
Защи́та приро́ды — на́ше общее дело.
Der Schutz der Natur ist unser aller Sache.
Oft mit от + Genitiv: Schutz vor etwas.
2.
Verteidigung, Abwehr
Лу́чшая защи́та — нападе́ние.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Auch die Verteidigung vor Gericht: адвокат защиты.
3.
Abwehr, Verteidigungsports
У э́той кома́нды сла́бая защи́та.
Diese Mannschaft hat eine schwache Abwehr.
Sammelbezeichnung für die verteidigenden Spieler.
4.
Verteidigung (einer Arbeit)education
За́втра у неё защи́та диссерта́ции.
Morgen ist ihre Dissertationsverteidigung.

Beispiele

Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.
Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.
Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города.
Die Bürger bereiteten unverzüglich alles zur Verteidigung der Stadt vor.
Он не счита́л, что нужда́ется в их защи́те.
Er war nicht der Meinung, dass er ihren Schutz benötigte.
Она наде́ла тёмные очки для защи́ты свои́х глаз от со́лнца.
Sie setzte eine dunkle Sonnenbrille auf, um ihre Augen vor der Sonne zu schützen.
Он вы́ступил с прекра́сной ре́чью в защи́ту окружа́ющей среды.
Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.
Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.
Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.
Том не зна́ет ра́зницы между защи́той и нападе́нием.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.
Вам нужна́ защи́та.
Sie brauchen Schutz.