захо́д

weniger häufig #8602

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Sonnenuntergang, Untergang
Мы любова́лись захо́дом со́лнца.
Wir bewunderten den Sonnenuntergang.
meist захо́д солнца
2.
Anlauf, Versuch
Он заби́л гол со второ́го захо́да.
Er traf im zweiten Anlauf ins Tor.
oft со второго захо́да 'im zweiten Anlauf'
3.
Anlaufen (eines Hafens), Zwischenstopptransport
Су́дно сде́лало захо́д в Оде́ссу.
Das Schiff lief Odessa an.
von Schiffen oder Reisen: Halt unterwegs
4.
Anflug, Landeanflugaviation
Пило́т вы́полнил захо́д на поса́дку.
Der Pilot führte den Landeanflug durch.
in захо́д на посадку

Beispiele

После захо́да со́лнца мои́ дети до́лжны остава́ться дома.
Meine Kinder müssen nach Sonnenuntergang im Haus bleiben.
Мы восхища́лись прекра́сным захо́дом со́лнца.
Wir bewunderten den wunderschönen Sonnenuntergang.
Инструктор объяснил, чем опасно парашютирование при заходе на посадку.
Der Fluglehrer erklärte, wie gefährlich das Durchsacken im Landeanflug ist.
Во сколько захо́д со́лнца?
Wann ist Sonnenuntergang?
Словосочета́ние «захо́д со́лнца» — э́то языковой пережи́ток геоцентри́ческой карти́ны ми́ра.
Das Wort "Sonnenuntergang" ist eigentlich ein sprachliches Überbleibsel aus dem geozentrischen Weltbild.
Яхта должна пришвартоваться до захода солнца.
Die Yacht muss vor Sonnenuntergang anlegen.
Посмотри́ захо́д со́лнца.
Schau dir den Sonnenuntergang an.
После захо́да со́лнца над по́лем появи́лся при́зрачный тума́н.
Nach Sonnenuntergang erschien über dem Feld ein dünner Nebel.