Sonnenuntergang russisch

зака́т
Sonnenuntergang
Niedergang, Verfall
захо́д
Untergang, Sonnenuntergang
Anlauf, Versuch
Anflug, Anlaufen

Beispiele

Фудзияма красиво вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.
Wir müssen vor Sonnenuntergang noch zehn Meilen laufen.
Како́й краси́вый зака́т!
Was für ein schöner Sonnenuntergang!
После зака́та дере́вня вы́мерла.
Nach Sonnenuntergang war das Dorf wie ausgestorben.
Како́й прекра́сный зака́т!
Was für ein wunderschöner Sonnenuntergang!
Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т.
Selten habe ich einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
Я никогда не ви́дел столь чуде́сного зака́та.
Ich habe noch nie einen so wunderbaren Sonnenuntergang gesehen.
Я никогда не ви́дел тако́го прекра́сного зака́та.
Ich habe noch nie einen so wunderschönen Sonnenuntergang gesehen.
Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т?
Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
Посмотри́ на зака́т со́лнца.
Schau dir den Sonnenuntergang an.
Мы восхища́лись прекра́сным захо́дом со́лнца.
Wir bewunderten den wunderschönen Sonnenuntergang.
Э́то са́мый краси́вый зака́т, что я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
Мы могли́ наблюда́ть зака́т из нашего окна.
Wir konnten von unserem Fenster aus den Sonnenuntergang beobachten.
Фудзияма изумительно вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Посмотри́ захо́д со́лнца.
Schau dir den Sonnenuntergang an.
Посмотрите захо́д со́лнца.
Schauen Sie sich den Sonnenuntergang an.
Посмотри́ зака́т со́лнца.
Schau dir den Sonnenuntergang an.
Посмотрите зака́т со́лнца.
Sehen Sie sich den Sonnenuntergang an.
Смотрите, како́й чу́дный зака́т!
Sehen Sie, was für ein wunderschöner Sonnenuntergang!
На зака́те со́лнце кра́сное.
Bei Sonnenuntergang ist die Sonne rot.
После захо́да со́лнца над по́лем появи́лся при́зрачный тума́н.
Nach Sonnenuntergang erschien über dem Feld ein dünner Nebel.
Мы могли́ наблюда́ть зака́т через э́то окно́.
Wir konnten von diesem Fenster aus den Sonnenuntergang beobachten.
Лю́ди ждут зака́та.
Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.
Не́бо дожида́ется зака́та.
Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.
После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.
Nachdem Tom mit dem Gießen der Pflanzen fertig war, setzte er sich auf die Veranda, um den Sonnenuntergang zu genießen.
Мы любова́лись прекра́сным зака́том.
Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.
Я никогда не ви́дел тако́го краси́вого зака́та.
Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
Како́й краси́вый зака́т.
Was für ein schöner Sonnenuntergang.
Восхити́тельный зака́т, пра́вда?
Wunderschöner Sonnenuntergang, nicht wahr?
Э́то са́мый краси́вый зака́т, како́й я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
Иногда я рабо́таю в поле с рассве́та до зака́та.
Manchmal arbeite ich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf den Feldern.
Роджер рабо́тает от рассве́та до зака́та.
Roger arbeitet vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang.
Роджер рабо́тает с рассве́та до зака́та.
Roger arbeitet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Во сколько захо́д со́лнца?
Wann ist Sonnenuntergang?
Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.
Der Lone Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang davon.
Фе́рмер встава́л с восхо́дом со́лнца и рабо́тал до зака́та.
Der Farmer stand bei Sonnenaufgang auf und arbeitete bis zum Sonnenuntergang.
Скоро зака́т.
Bald ist Sonnenuntergang.
Зака́т краси́вый.
Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
После зака́та похолодало.
Nach Sonnenuntergang wurde es kalt.
После захо́да со́лнца ста́ло холодно.
Nach Sonnenuntergang wurde es kalt.
Вы когда-нибудь ви́дели тако́й краси́вый зака́т?
Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
Том и Мэри вместе наблюда́ли за захо́дом со́лнца.
Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.
Э́то са́мый краси́вый зака́т из всех, что я ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
После захо́да со́лнца мои́ дети до́лжны остава́ться дома.
Meine Kinder müssen nach Sonnenuntergang im Haus bleiben.
Кроваво-красный зака́т предвеща́л прохла́дное у́тро.
Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.
До зака́та нам нужно пройти́ ещё шестнадцать километров.
Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.
Даже после зака́та во́здух не стал прохла́днее.
Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.
Словосочета́ние «захо́д со́лнца» — э́то языковой пережи́ток геоцентри́ческой карти́ны ми́ра.
Das Wort "Sonnenuntergang" ist eigentlich ein sprachliches Überbleibsel aus dem geozentrischen Weltbild.
К захо́ду со́лнца мы верну́лись из леса́ с корзи́нкой, по́лной кашта́нов.
Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.
Како́й чуде́сный зака́т! Давай заде́ржимся здесь ненадолго, чтобы им полюбова́ться!
Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!
Цветки кувши́нки раскрыва́ются на восхо́де со́лнца и закрыва́ются на зака́те.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.
Алый закат окрасил всё небо.
Ein scharlachroter Sonnenuntergang färbte den ganzen Himmel.
Охотники ждали лёт уток на закате.
Die Jäger warteten bei Sonnenuntergang auf den Flug der Enten.
Небо стало багровым перед закатом.
Der Himmel wurde vor Sonnenuntergang purpurrot.
Небо стало лиловым перед закатом.
Der Himmel wurde vor Sonnenuntergang lila.
Небо стало синеватым перед закатом.
Der Himmel wurde vor dem Sonnenuntergang bläulich.
Мы любовались гладью моря на закате.
Wir bewunderten bei Sonnenuntergang die glatte Oberfläche des Meeres.
В окне виднелся пламенный закат над морем.
Im Fenster war ein feuriger Sonnenuntergang über dem Meer zu sehen.
Закат окрасил небо в неземные цвета.
Der Sonnenuntergang tauchte den Himmel in überirdische Farben.
Небо стало розоватым перед закатом.
Der Himmel färbte sich vor dem Sonnenuntergang rosa.
Мы смотрели на закатное небо у моря.
Am Meer betrachteten wir den vom Sonnenuntergang gefärbten Himmel.
Небо розовеет на закате каждый вечер.
Der Himmel färbt sich jeden Abend bei Sonnenuntergang rosa.
Он стоял и молча зрел на закат.
Er stand da und starrte schweigend auf den Sonnenuntergang.
Живописец рисовал закат над рекой.
Der Maler malte den Sonnenuntergang über dem Fluss.
Закат окрасил небо в пунцовый цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel hochrot.
Мы залюбовались красивым закатом на море.
Wir erfreuten uns an dem wunderschönen Sonnenuntergang am Meer.
Мы любили созерцать закат у моря.
Wir betrachteten am Meer gerne den Sonnenuntergang.
На небе появился багряный закат.
Am Himmel erschien ein purpurroter Sonnenuntergang.
На закате небо играло переливами красок.
Bei Sonnenuntergang schimmerte der Himmel in wechselnden Farbtönen.
Закат пламенел над горизонтом.
Der Sonnenuntergang loderte über dem Horizont.
Всадник прискакал к дому на закате.
Der Reiter galoppierte bei Sonnenuntergang zum Haus.
Дед любит удить рыбу на закате.
Opa angelt gern bei Sonnenuntergang.
Мы успели заснять красивый закат на камеру.
Wir konnten noch einen wunderschönen Sonnenuntergang aufnehmen.
Она засмотрелась на закат и забыла обо всём.
Sie war so in den Sonnenuntergang vertieft, dass sie alles andere vergaß.
Галера вошла в гавань перед закатом.
Die Galeere lief vor Sonnenuntergang in den Hafen ein.
Мы сфотографировали пагоду на закате.
Wir fotografierten die Pagode bei Sonnenuntergang.
Мы подплывали к острову на закате.
Wir näherten uns bei Sonnenuntergang der Insel.
На закате поле золотится вдалеке.
Bei Sonnenuntergang schimmert das Feld in der Ferne golden.
Мы поднялись на высокий кряж перед закатом.
Wir stiegen vor Sonnenuntergang auf einen hohen Höhenzug.
Я не могу налюбоваться этим закатом.
Ich kann mich an diesem Sonnenuntergang gar nicht sattsehen.
Закат рдел над тихим морем.
Der Sonnenuntergang schimmerte rot über dem stillen Meer.
Петух взлетел на насест перед закатом.
Der Hahn flog vor Sonnenuntergang auf die Sitzstange.
Пастухи вернулись в кош перед закатом
Die Hirten kehrten vor Sonnenuntergang ins Lager zurück.
Рыбак поймал сома на закате
Der Fischer fing bei Sonnenuntergang einen Wels.
Я хочу поснимать закат на телефон.
Ich möchte den Sonnenuntergang mit dem Handy fotografieren.
Яхта должна пришвартоваться до захода солнца.
Die Yacht muss vor Sonnenuntergang anlegen.
Он восхищенно смотрел на закат.
Er betrachtete den Sonnenuntergang voller Bewunderung.
Закат багрит небо над рекой каждый вечер.
Jeden Abend färbt der Sonnenuntergang den Himmel über dem Fluss glutrot.
Закат окрасил небо в багрянец.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel purpurrot.
Барщинные работы длились от рассвета до заката.
Die Fronarbeiten dauerten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Мы дожинаем пшеницу до заката.
Wir bringen den Weizen bis zum Sonnenuntergang ein.
Небо заалело на горизонте перед закатом.
Der Himmel begann vor dem Sonnenuntergang am Horizont rot zu werden.
Небо закраснелось перед закатом солнца.
Der Himmel begann sich vor dem Sonnenuntergang rot zu färben.
Небо засинело перед закатом солнца.
Der Himmel färbte sich vor Sonnenuntergang blau.
Я засматриваюсь на закат каждый вечер.
Jeden Abend schaue ich mir den Sonnenuntergang an.
Закат окрасил небо в карминный цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel karminrot.
Режиссёр снял кинематографичную сцену на закате
Der Regisseur drehte bei Sonnenuntergang eine filmreife Szene.
Небо было лиловатым перед закатом.
Der Himmel war vor Sonnenuntergang leicht violett.
Смотреть на закат было любо-дорого.
Der Sonnenuntergang war wunderschön anzusehen.
Закат окрасил небо в медно-красный цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel kupferrot.

Sonnenuntergang russisch

зака́т

захо́д

Beispiele