Anlauf russisch
разбежа́ться
Anlauf nehmen, auseinanderlaufen
захо́д
Untergang, Sonnenuntergang
Anlauf, Versuch
Anflug, Anlaufen
разбега́ться
Anlauf nehmen, auseinanderlaufen
разбе́г
Anlauf
Vorbreitung, Warmlaufen
разбега́ние
Zerstreuung, Auseinanderlaufen, Verteilung
Anlauf
разбежа́вшийся
zerstreut, auseinandergelaufen
angelaufen, mit Anlauf
поте́ть
schwitzen, anlaufen
разго́н
Anlaufen, Anfahren, Hochfahren
Auseinderlaufen, Auseinandеrjagen, Vertreibung
сине́ть
blau werden, bläulich werden, blau anlaufen, blau schimmern
побагрове́ть
rot anlaufen
посине́ть
blau werden, bläulich werden, blau anlaufen
раска́т
Anlaufgeschwindigkeit, Fahrtempo
Hang, Abhang, Rodelberg
запоте́ть
beschlagen, anlaufen
schwitzen, verschwitzt sein
багрове́ть
purpurrot anlaufen
подёрнуться
sich überziehen, anlaufen, sich verschleiern
раска́чка
Schaukeln, Wiegen, Oszillation
Anlaufphase, Warmlaufphase, Einlaufzeit, Aufbauphase
затека́ть
darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)
anschwellen
ausbluten
taub / gefühllos / fühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)
посине́ние
Blaufärbung, Blauverfärbung, blaues Anlaufen
отпотева́ть
schwitzen, anlaufen, beschlagen (Fensterscheiben usw.), nass werden (Wände)
поте́ние
Beschlagen, Anlaufen
Schwitzen
рыже́ть
rötlich schimmern, golden schimmern, sich rotgolden verfärben, rotgolden anlaufen
розове́ющий
rosafarben werdend, sich rosa färbend, rosa anlaufend
Beispiele
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
