захоте́ться

Beispiele

• Ей захотелось отмени́ть план.

  Sie hatte das Bedürfnis, den Plan aufzugeben.

• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.

  Ein Haus ist eine Anschaffung fürs Leben, deshalb möchte man in dieser Hinsicht keine übereilten Entscheidungen treffen.

• Мне захотелось его обня́ть.

  Ich bekam Lust, ihn zu umarmen.

• Тому захотелось име́ть доста́точно средств, чтобы уво́литься.

  Tom wünschte, er hätte genug Geld, um in Rente zu gehen.

• Вам захочется пить.

  Ihr werdet Durst haben.

• Я поду́мал, что вам захочется на э́то взгляну́ть.

  Ich dachte, Sie würden sich das ansehen wollen.

• Мне от всех э́тих разгово́ров есть захотелось.

  Von all dem Gerede habe ich Appetit bekommen.

• Тому захотелось останови́ться и поду́мать.

  Tom wollte anhalten, um zu überlegen.