затяну́ть
- 1.
festziehen, enger machen
затянуть ремень на талии - en Gürtel um die Taille festziehen - 2.
verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen
затянуть с началом строительных работ - den Beginn der Bauarbeiten verzögern - 3.
hineinziehen, verwickeln
Ты не затянешь меня снова в это бессмысленное дело - Du wirst mich nicht noch einmal in dieses sinnlose Unterfangen hineinziehen! - 4.
enger machen
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | затяну́ |
| ты | - | затя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | затя́нет |
| мы | - | затя́нем |
| вы | - | затя́нете |
| они́ | - | затя́нут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затяни́ |
| вы | затяни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затяну́л |
| weiblich | затяну́ла |
| sächlich | затяну́ло |
| plural | затяну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | festgezogen habend, straffgezogen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | langgezogen, gespannt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | затяну́в затянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
- тяну́тьziehen; ziehen; verzögern; wiegen; Druck ausüben; herausnehmen; strecken; durchbringen
- тяну́тьverlegen; langsam sprechen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; heranziehen
- утяну́тьzusammenziehen; wegschleppen
- вы́тянутьstrecken; herausziehen; absaugen; durchbringen; bewältigen; entlocken; aushalten; wegziehen
GesperrtWortfamilien freischalten
затяну́ть GruppePRO
(Abgeleitet von тяну́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| затяну́ть | за- | festziehen; verzögern; hineinziehen; enger machen |
| затяну́ться | за- | sich zuziehen; sich hinziehen; verheilen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
