застыва́ть

Verbunvollendet (Partner засты́ть)selten #13261

1.
fest werden, hart werden, gerinnen, erstarren
Клей бы́стро застыва́ет на во́здухе.
Der Kleber wird an der Luft schnell fest.
von Kleber, Zement, Wachs, Fett, Blut usw.
2.
erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben
Она́ застыва́ет от стра́ха, когда́ слышит э́тот звук.
Sie erstarrt vor Angst, wenn sie dieses Geräusch hört.
oft mit от страха / от удивления

Beispiele

Материал, вжимаемый в форму, застывал быстро.
Das in die Form gepresste Material härtete schnell aus.
Воск быстро застывает и становится твёрдым
Das Wachs wird schnell fest und hart.
Бетон, закачивающийся в трубу, быстро застывает.
Der Beton, der in das Rohr gepumpt wird, härtet schnell aus.
Желе застывает в холодильнике примерно два часа
Das Gelee wird im Kühlschrank in etwa zwei Stunden fest.
Формуемая масса быстро застывает в форме.
Die formbare Masse härtet in der Form schnell aus.
Смешённый с песком цемент быстро застывает.
Mit Sand vermischter Zement härtet schnell aus.
Выдавливающийся из трубы бетон застывал на глазах.
Der aus dem Rohr austretende Beton erhärtete vor unseren Augen.
Он застывал на месте от страха
Vor Angst erstarrte er auf der Stelle.

Imperativ
ты	застыва́й
вы	застыва́йте

Aktiv Präsens	застыва́ющий	erstarrend, gefrierend, sich verfestigend, sich setzend
Aktiv Vergangenheit	застыва́вший	frierend, erstarrend, gerinnend, sich verfestigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	застыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	застывав застывавши	beim machen (Vergangenheit)