зараба́тыватьзарабо́тать

Unvollendet зараба́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet зарабо́тать (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
verdienen(зараба́тывать)
Он зараба́тывает на жизнь писа́тельством.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Schreiben.
2.
verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn(зарабо́тать)
За один день он потратил всё, что заработал за месяц.
An einem Tag gab er alles aus, was er in einem Monat verdient hatte.
3.
sich zuziehen, sich einhandeln
(зарабо́тать): ugs
Мальчик съел вчера так много мороженого, и заработал ангину
Der Junge hat gestern so viel Eis gegessen, dass er Halsschmerzen bekommen hat
Он на этой работе заработал себе язву желудка.
In diesem Job hat er sich ein Magengeschwür zugezogen
4.
anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen(зарабо́тать)
kein Aspektpartner
машина заработала; заработай !
das Auto sprang an; komm in die Gänge!

Nutzungs-Info

зараба́тывать: что? на что? чем?

зарабо́тать: что? на что? чем?

Я зараба́тываю 100 евро в день.Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Она зараба́тывает в два ра́за ме́ньше му́жа.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Он зараба́тывает намного больше меня.Er verdient weit mehr als ich.

К сожале́нию, я не зараба́тываю много де́нег.Leider verdiene ich nicht viel Geld.

Он зараба́тывает вдвое больше меня.Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

Она зараба́тывает вдвое ме́ньше му́жа.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Моя́ сестра́ зако́нчила шко́лу, зараба́тывает много де́нег и мо́жет купи́ть всё, что хо́чет.Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.

Э́то просто спо́соб зарабо́тать де́ньги.Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.

Я зарабо́тал много де́нег.Ich habe viel Geld verdient.

Легче много потра́тить, чем немного зарабо́тать.Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.

Бы́ло непросто зарабо́тать много де́нег за коро́ткое вре́мя.Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

У него одна цель в жи́зни - зарабо́тать де́нег.Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

Америка - э́то очень ми́лое ме́сто, если вы находитесь здесь с це́лью зарабо́тать де́ньги.Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

	unvollendet	vollendet
ты	зараба́тывай!	зарабо́тай!
вы	зараба́тывайте!	зарабо́тайте!

Aktiv Präsens	зараба́тывающий		verdienend, erwerbstätig, gewinnbringend
Aktiv Vergangenheit	зараба́тывавший	зарабо́тавший	verdienend (in der Vergangenheit), der/die verdiente
Passiv Präsens	зараба́тываемый		verdienbar, erarbeitbar, zu verdienend
Passiv Vergangenheit		зарабо́танный
Adverbial Präsens	зараба́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зараба́тывав зарабатывавши	зарабо́тав заработавши	beim machen (Vergangenheit)