зараба́тывать

зарабо́тать

Unvollendet зараба́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet зарабо́тать (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Verb C1 Leben - Geld

Übersetzung

1.
verdienen(зараба́тывать)
Beispiel: Он зараба́тывает на жизнь писа́тельством. - Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Schreiben.
2.
verdienen, erarbeiten, sich holen(зарабо́тать)
Beispiel: За один день он потратил всё, что заработал за месяц. - An einem Tag gab er alles aus, was er in einem Monat verdient hatte.
3.
sich zuziehen, sich einhandeln
(зарабо́тать): ugs
Beispiel: Мальчик съел вчера так много мороженого, и заработал ангину - Der Junge hat gestern so viel Eis gegessen, dass er Halsschmerzen bekommen hat
Beispiel: Он на этой работе заработал себе язву желудка. - In diesem Job hat er sich ein Magengeschwür zugezogen
4.
anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen(зарабо́тать)
kein Aspektpartner
Beispiel: машина заработала - das Auto sprang an

Nutzungs-Info

зараба́тывать: что? на что? чем?

зарабо́тать: что? на что? чем?

Beispielealleзараба́тыватьзарабо́тать

К сожале́нию, я не зараба́тываю на э́том де́нег.Leider verdiene ich kein Geld.
Я не зна́ю, сколько мой оте́ц зараба́тывает в год.Ich weiß nicht, wie viel mein Vater im Jahr verdient.
Я зараба́тываю много де́нег.Ich mache viel Geld.
Она хорошо зараба́тывает.Sie verdient gut.
Майк зараба́тывает около 300 до́лларов в день.Mike verdient circa dreihundert Dollar am Tag.
Он зараба́тывает вдвое больше меня.Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
Я зараба́тываю намного больше него.Ich verdiene viel mehr als er.
Бы́ло непросто зарабо́тать много де́нег за коро́ткое вре́мя.Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
Э́то просто спо́соб зарабо́тать де́ньги.Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.
Легче много потра́тить, чем немного зарабо́тать.Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.
Дви́гатель зарабо́тал.Der Motor sprang an.
Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.
Он зарабо́тал много де́нег.Er hat viel Geld verdient.
Я зарабо́тала много де́нег.Ich habe viel Geld verdient.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	зараба́тывал	зарабо́тал
weiblich	зараба́тывала	зарабо́тала
sächlich	зараба́тывало	зарабо́тало
plural	зараба́тывали	зарабо́тали

Präsens

	unvollendet
я	зараба́тываю
ты	зараба́тываешь
он/она́/оно́	зараба́тывает
мы	зараба́тываем
вы	зараба́тываете
они́	зараба́тывают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду зараба́тывать	зарабо́таю
ты	бу́дешь зараба́тывать	зарабо́таешь
он/она́/оно́	бу́дет зараба́тывать	зарабо́тает
мы	бу́дем зараба́тывать	зарабо́таем
вы	бу́дете зараба́тывать	зарабо́таете
они́	бу́дут зараба́тывать	зарабо́тают

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	зараба́тывай!	зарабо́тай!
вы	зараба́тывайте!	зарабо́тайте!

Partizipien

Aktiv Präsens	зараба́тывающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	зараба́тывавший	зарабо́тавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	зараба́тываемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		зарабо́танный
Adverbial Präsens	зараба́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зараба́тывав зарабатывавши	зарабо́тав заработавши	beim machen (Vergangenheit)