Unvollendet зараба́тывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet зарабо́тать (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
verdienen(зараба́тывать)
Beispiel: Он зараба́тывает на жизнь писа́тельством. - Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Schreiben. - 2.
verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn(зарабо́тать)
Beispiel: За один день он потратил всё, что заработал за месяц. - An einem Tag gab er alles aus, was er in einem Monat verdient hatte. - 3.
sich zuziehen, sich einhandeln
(зарабо́тать): ugs
Beispiel: Мальчик съел вчера так много мороженого, и заработал ангину - Der Junge hat gestern so viel Eis gegessen, dass er Halsschmerzen bekommen hatBeispiel: Он на этой работе заработал себе язву желудка. - In diesem Job hat er sich ein Magengeschwür zugezogen - 4.
anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen(зарабо́тать)
kein Aspektpartner
Beispiel: машина заработала; заработай ! - das Auto sprang an; komm in die Gänge!
Nutzungs-Info
зараба́тывать: что? на что? чем?
зарабо́тать: что? на что? чем?
Beispiele
- Не следует тра́тить больше, чем зараба́тываешь.Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.
- Большинству́ люде́й прихо́дится рабо́тать, чтобы зараба́тывать себе на жизнь.Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
- Она зараба́тывает вдвое ме́ньше му́жа.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.
- К сожале́нию, я не зараба́тываю много де́нег.Leider verdiene ich nicht viel Geld.
- Она зараба́тывает в два ра́за ме́ньше му́жа.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.
- Он зараба́тывает намного больше меня.Er verdient weit mehr als ich.
- Она зараба́тывает вдвое ме́ньше своего́ му́жа.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.
- Дви́гатель зарабо́тал.Der Motor sprang an.
- Бы́ло непросто зарабо́тать много де́нег за коро́ткое вре́мя.Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
- Он зарабо́тал много де́нег.Er hat viel Geld verdient.
- Я зарабо́тал много де́нег.Ich habe viel Geld verdient.
- У него одна цель в жи́зни - зарабо́тать де́нег.Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.
- Легче много потра́тить, чем немного зарабо́тать.Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.
- Э́то просто спо́соб зарабо́тать де́ньги.Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | зараба́тывал | зарабо́тал |
| weiblich | зараба́тывала | зарабо́тала |
| sächlich | зараба́тывало | зарабо́тало |
| plural | зараба́тывали | зарабо́тали |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | зараба́тываю |
| ты | зараба́тываешь |
| он/она́/оно́ | зараба́тывает |
| мы | зараба́тываем |
| вы | зараба́тываете |
| они́ | зараба́тывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду зараба́тывать | зарабо́таю |
| ты | бу́дешь зараба́тывать | зарабо́таешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет зараба́тывать | зарабо́тает |
| мы | бу́дем зараба́тывать | зарабо́таем |
| вы | бу́дете зараба́тывать | зарабо́таете |
| они́ | бу́дут зараба́тывать | зарабо́тают |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | зараба́тывай! | зарабо́тай! |
| вы | зараба́тывайте! | зарабо́тайте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | зараба́тывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | зараба́тывав зарабатывавши | зарабо́тав заработавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
зараба́тывать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
зарабо́тать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















