зараба́тывать / зарабо́тать

hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)Leben - Geld

1.
verdienen(зараба́тывать)
Он зараба́тывает на жизнь писа́тельством. - Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Schreiben.
2.
verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn(зарабо́тать)
За один день он потратил всё, что заработал за месяц. - An einem Tag gab er alles aus, was er in einem Monat verdient hatte.
3.
sich zuziehen, sich einhandeln
Мальчик съел вчера так много мороженого, и заработал ангину - Der Junge hat gestern so viel Eis gegessen, dass er Halsschmerzen bekommen hat
Он на этой работе заработал себе язву желудка. - In diesem Job hat er sich ein Magengeschwür zugezogen
(зарабо́тать): ugs
4.
anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen(зарабо́тать)
машина заработала; заработай ! - das Auto sprang an; komm in die Gänge!
kein Aspektpartner

Nutzungs-Info

зараба́тывать: что? на что? чем?

зарабо́тать: что? на что? чем?

Она зараба́тывает вдвое ме́ньше му́жа.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Сколько Том зараба́тывает?Wie viel verdient Tom?

Мно́гие лю́ди счита́ют, что невозможно зараба́тывать де́ньги, лёжа на дива́не, но э́то мне́ние далеко от пра́вды.Viele Leute meinen, es sei unmöglich, Geld zu verdienen, während man auf der Couch liegt, doch diese Auffassung ist von der Wahrheit weit entfernt.

Он хорошо зараба́тывает.Er verdient gut.

Небольши́е де́ньги, кото́рые он зараба́тывал, он тра́тил на кни́ги.Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Чем он зараба́тывает на жизнь?Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

Она зараба́тывает в два ра́за ме́ньше, чем её муж.Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

Э́то просто спо́соб зарабо́тать де́ньги.Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.

Он зарабо́тал много де́нег.Er hat viel Geld verdient.

Бы́ло непросто зарабо́тать много де́нег за коро́ткое вре́мя.Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

У него одна цель в жи́зни - зарабо́тать де́нег.Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

	unvollendet	vollendet
ты	зараба́тывай!	зарабо́тай!
вы	зараба́тывайте!	зарабо́тайте!

Aktiv Präsens	зараба́тывающий		verdienend, erwerbstätig, gewinnbringend
Aktiv Vergangenheit	зараба́тывавший	зарабо́тавший	verdienend (in der Vergangenheit), der/die verdiente
Passiv Präsens	зараба́тываемый		verdienbar, erarbeitbar, zu verdienend
Passiv Vergangenheit		зарабо́танный
Adverbial Präsens	зараба́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зараба́тывав зарабатывавши	зарабо́тав заработавши	beim machen (Vergangenheit)