erarbeiten russisch

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten

  anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

• разрабо́тать

  entwickeln

  ausarbeiten, erarbeiten

• разраба́тывать

  entwickeln, ausarbeiten, erarbeiten

  erstellen, abfassen

  erschließen, abbauen

• вы́работать

  ausarbeiten, erstellen, erarbeiten

  erzeugen, produzieren, herstellen

  entwickeln, sich aneignen, ausbilden

• выраба́тывать

  erzeugen, produzieren, herstellen

  ausarbeiten, erarbeiten, zusammenstellen

  entwickeln, herausbilden, sich aneignen

• нарабо́тать

  erarbeiten, sich aneignen, aufbauen

  in bestimmter Menge produzieren, herstellen

• нараба́тывать

  erarbeiten, sich aufbauen, aufbauen, sich erarbeiten

  in bestimmter Menge herstellen, in Mengen produzieren

• ока́тывать

  übergießen, überschütten, abgießen

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glattwaschen, rundschleifen (durch Wasser)

  einfahren

  endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten

• разраба́тывающий

  entwickelnd, erarbeitend, ausarbeitend, konzipierend

• отраба́тывающий

  abarbeitend, ableistend

  erarbeitend, entwickelnd, ausarbeitend, einübend

• нараба́тывающий

  akkumulierend, erarbeitend, sich aneignend

• нараба́тывавший

  akkumulierend, entwickelnd, erarbeitend, gewinnend

Beispiele

• В поли́тике уваже́ние трудно заслужи́ть, но легко потеря́ть.

  In der Politik muss man sich Respekt hart erarbeiten, kann ihn aber leicht verlieren.

• Компания старается нарабатывать репутацию годами.

  Das Unternehmen bemüht sich, sich über die Jahre einen guten Ruf zu erarbeiten.