заморо́женный

weniger häufig #6502

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von заморо́зить

1.
eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-
Я купи́л заморо́женные овощи.
Ich habe Tiefkühlgemüse gekauft.
Meist von Lebensmitteln; entspricht als Bestimmungswort deutschen Komposita mit Tiefkühl-.
2.
eingefroren, auf Eis gelegt, gesperrtfinance
Заморо́женные акти́вы верну́ли владе́льцу.
Die eingefrorenen Vermögenswerte wurden dem Eigentümer zurückgegeben.
Übertragen: von Konten, Vermögen, Preisen, Verhandlungen.
3.
frostig, unterkühlt, kaltherzig
Она́ смотре́ла на меня́ заморо́женным взгля́дом.
Sie sah mich mit einem frostigen Blick an.
Übertragen, von Blick, Ton oder Wesen.

Beispiele

Мя́со заморожено.
Das Fleisch ist gefroren.
Пиро́жное бы́ло заморожено.
Das Gebäck wurde eingefroren.
Струганину едят прямо замороженной, с солью и перцем.
Stroganina wird direkt gefroren mit Salz und Pfeffer gegessen.
Ба́нковский счёт Тома был заморожен Налоговым управле́нием США.
Toms Bankkonto wurde von der US-Steuerbehörde eingefroren.
Все сре́дства заморожены до дальне́йшего уведомле́ния.
Alle Gelder sind bis auf Weiteres eingefroren.
Я всегда покупа́ю све́жие овощи вместо замороженных.
Ich kaufe immer frisches Gemüse statt Tiefkühlgemüse.
Я хочу́ разогре́ть в микроволновке замороженные проду́кты.
Ich möchte ein tiefgefrorenes Lebensmittel in der Mikrowelle aufwärmen.
Я покупа́ю только све́жие, а не замороженные овощи.
Ich kaufe nur frisches Gemüse, kein Tiefkühlgemüse.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заморо́женн-
Nom.Nominative	-ый заморо́женный	-ая заморо́женная	-ое заморо́женное	-ые заморо́женные
Gen.Genitive	-ого заморо́женного	-ой заморо́женной	-ого заморо́женного	-ых заморо́женных
Dat.Dative	-ому заморо́женному	-ой заморо́женной	-ому заморо́женному	-ым заморо́женным
Acc.Accusative	-ого -ый заморо́женного заморо́женный	-ую заморо́женную	-ое заморо́женное	-ых -ые заморо́женных заморо́женные
Inst.Instrumental	-ым заморо́женным	-ой -ою заморо́женной заморо́женною	-ым заморо́женным	-ыми заморо́женными
Prep.Prepositional	-ом заморо́женном	-ой заморо́женной	-ом заморо́женном	-ых заморо́женных

GesperrtWortfamilien freischalten

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wade hat Deklination, Vergleichsformen und Kurzformen vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung, Vergleichsformen, Vergleichsformen und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp, Betonung und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.