gelegt russisch

• завитой

  gelockt, in Locken └ gelegt / gedreht┘

• полёглый

  abgeknickt, gelegt

• класться

  gelegt werden, hingelegt werden

• отделя́емый

  ausgesondert, beiseite gelegt, getrennt, geteilt, gelöst

  abgetrennt, unterteilt

  separiert

• вскры́тый

  aufgerissen, geöffnet

  aufgedeckt, bloßgelegt

  obduziert

• уло́женный

  gelegt, hingelegt, verlegt, eingepackt, verpackt

• оголи́вшийся

  entblößt, bloß gelegt, blank

  kahl

• приостано́вленный

  auf Eis gelegt

  stillgelegt

  ausgesetzt

  eingestellt

  unterbrochen

Beispiele

• Бу́ря, кажется, улегла́сь.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Том уже лёг в посте́ль.Tom hat sich schon ins Bett gelegt.
• Я лёг спать очень поздно.Ich habe mich sehr spät schlafen gelegt.
• Похоже, бу́ря сти́хла.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Кажется, бу́ря успоко́илась.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Похоже, что бу́ря зати́хла.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Он рано лёг спать.Er hat sich zeitig schlafen gelegt.
• Они вставля́ли ему па́лки в колеса́.Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.
• Если Вселенная - э́то косми́ческое яйцо́, то кто его снёс?Wenn das Universum ein kosmisches Ei ist, wer hat es dann gelegt?
• Куда ты положи́л мою кни́гу?Wohin hast du mein Buch gelegt?
• Я положи́л кни́гу на стол в гости́ной.Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.
• В про́шлом году мои́ ку́ры снесли́ ме́ньше яи́ц.Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
• Наша ку́рица снесла́ вчера́ много яи́ц.Unsere Henne hat gestern viele Eier gelegt.
• Вчера́ не успе́ла отве́тить. Рано легла́ спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
• Вчера́ не успе́л отве́тить. Рано лёг спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
• Она уложи́ла ребёнка.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
• Он лег спать вовремя.Er hat sich zeitig schlafen gelegt.
• Она уложи́ла своего́ ребёнка спать.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
• Она уложи́ла ребёнка спать.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.