gelegt russisch
заморо́женный
eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-
eingefroren, auf Eis gelegt, gesperrt
frostig, unterkühlt, kaltherzig
зало́женный
verstopft, zu (ugs.)
gelegt, platziert, eingebettet
verpfändet, beliehen, mit einer Hypothek belastet
поло́женный
festgelegt, vereinbart, vorgeschrieben, vorgesehen
gelegt, hingelegt
возло́женный
gelegt, niedergelegt, platziert
auferlegt, übertragen, gesetzt (von Hoffnungen)
уло́женный
gelegt, gepackt, angeordnet, frisiert
проло́женный
gelegt, gebaut, verlegt, gepflastert
де́тый
gelegt, aufbewahrt
подведённый
zugeführt, herangeführt, gelegt, angeschlossen
zusammengefasst, bilanziert, abgeschlossen
проя́вленный
gezeigt, bewiesen, dargelegt, an den Tag gelegt
entwickelt
положи́вший
der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend
закла́дываемый
gelegt werdend, platziert werdend, errichtet werdend
подло́женный
untergeschoben, untergelegt, platziert
gefälscht, untergeschoben
darunter gelegt, unterlegt
укла́дываемый
der angeordnet wird, der verpackt wird, der gelegt wird
заложи́вший
der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend
der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend
der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend
посте́ленный
gelegt, ausgebreitet, gemacht (vom Bett)
закла́дываться
gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden
verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)
verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden
око́ванный
gefesselt, angekettet, in Ketten gelegt
eisenbeschlagen, eisenbewehrt, mit Metall beschlagen
проложи́вший
der/die/das gelegt hat, der/die/das gepflastert hat, der/die/das gebahnt hat
вменённый
zugerechnet, angelastet, zur Last gelegt
отложи́вший
der aufgeschoben hat, der verschoben hat
der beiseitegelegt hat, der zurückgelegt hat
der Eier gelegt hat
снёсший
abgerissen, niedergerissen, abgetragen
weggeblasen, weggetragen, weggerissen
gelegt (ein Ei)
уложи́вший
der gelegt hat, der verstaut hat, der angeordnet hat, der verpackt hat
der niedergeschlagen hat, der zu Boden gestreckt hat, der besiegt hat
возложи́вший
gelegt habend, auferlegt habend, übertragen habend
класться
gelegt werden, gelegt sein
сте́ленный
ausgebreitet, gelegt, gestreut
зако́вываемый
gefesselt werdend, in Fesseln gelegt werdend, angekettet werdend
гипсованный
eingegipst, gegipst, in Gips gelegt
припасаемый
eingeräumt, eingelagert, vorbereitet, auf Vorrat gelegt
ставящийся
gesetzt werdend, gestellt werdend, gelegt werdend
постели́вший
der ausgebreitet hat, der gelegt hat, der das Bett gemacht hat
завитой
gelockt, in Locken gelegt / gedreht
возлагаться
auferlegt werden, übertragen werden, gelegt werden (auf)
укла́дывавшийся
der passte, der gelegt wurde, der gepackt wurde, der sich einfügte
замини́ровавший
der vermint hat, der Minen gelegt hat
налёгший
darauf liegend, sich darauf gelegt habend, angesammelt, auf etwas lastend
закла́дывающийся
gelegt werdend, gegründet werdend, sich bildend
мини́ровавший
der Minen gelegt hatte
кладу́щийся
gelegt werdend, der/die/das gelegt wird
кладшийся
der gelegt wurde, der hingelegt wurde
вмени́вший
der zugeschrieben hatte, der angerechnet hatte, der zur Last gelegt hatte
постла́вший
gelegt habend, ausgebreitet habend
стреноживаемый
gefesselt (werdend), in Fesseln gelegt (werdend)
закла́дывавшийся
gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend
verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend
улёгшийся
sich hingelegt habend, sich gelegt habend, zur Ruhe gekommen
abgeklungen, abgeflaut, beruhigt, sich gelegt habend
Beispiele
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Фома запа́мятовал, куда положи́л свои́ очки.
Tom hat vergessen, wohin er seine Brille gelegt hat.
Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.
Den byzantinisch-griechischen Mönchen Kyrill und Method wird zugeschrieben, das Alphabet nach Russland gebracht und die Grundlagen der Russisch-Orthodoxen Kirche gelegt zu haben.
Том положи́л мороженое в холоди́льник.
Tom hat das Eis in den Gefrierschrank gelegt.
Она слегла с просту́дой.
Sie hat sich mit einer Erkältung ins Bett gelegt.
Я положи́л докуме́нты, кото́рые Вы проси́ли, на Ваш пи́сьменный стол.
Ich habe die von Ihnen angeforderten Dokumente auf Ihren Schreibtisch gelegt.
