gelegt russisch

• завитой

  gelockt, in Locken └ gelegt / gedreht┘

• возлагаться

  auferlegt werden, übertragen werden, gelegt werden (auf)

• закла́дываться

  gelegt werden, platziert werden, installiert werden, gegründet werden

  verstopft sein, sich zusetzen (Nase, Ohren)

  verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden

• класться

  gelegt werden, gelegt sein

• отделя́емый

  ausgesondert, beiseite gelegt, getrennt, geteilt, gelöst

  abgetrennt, unterteilt

  separiert

• оголи́вшийся

  entblößt, bloß gelegt, blank

  kahl

• вмени́вший

  der zugeschrieben hatte, der angerechnet hatte, der zur Last gelegt hatte

• вменённый

  zugerechnet, angelastet, zur Last gelegt

• возлага́вший

  legend, setzend, auferlegend, anvertrauend, gelegt habend, gesetzt habend, auferlegt habend, anvertraut habend

• возло́женный

  gelegt, platziert

  auferlegt, übertragen

• возложи́вший

  gelegt habend, auferlegt habend, übertragen habend

• гипсованный

  eingegipst, gegipst, in Gips gelegt

• де́тый

  gelegt, aufbewahrt

• закла́дывавшийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend

  verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend

• закла́дываемый

  gelegt werdend, platziert werdend, errichtet werdend

• закла́дывающийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, sich bildend

• зако́вываемый

  gefesselt werdend, in Fesseln gelegt werdend, angekettet werdend

• зало́женный

  verstopft, zu (ugs.)

  gelegt, platziert, eingebettet

  verpfändet, beliehen

• заложи́вший

  der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend

  der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend

  der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend

• замини́ровавший

  der vermint hat, der Minen gelegt hat

• кладу́щийся

  gelegt werdend, der/die/das gelegt wird

• кладшийся

  der gelegt wurde, der hingelegt wurde

• мини́ровавший

  der Minen gelegt hatte

• налёгший

  darauf liegend, sich darauf gelegt habend, angesammelt, auf etwas lastend

• обнажи́вший

  der entblößt hat, der enthüllt hat, der bloßgelegt hat

• отложи́вший

  aufgeschoben, verschoben, der verschoben hat

  beiseitegelegt, zurückgelegt, der beiseitegelegt hat

  der Eier gelegt hat

• подведённый

  zugeführt, herangeführt, gelegt, angeschlossen

  zusammengefasst, bilanziert, abgeschlossen

• положи́вший

  der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend

• посте́ленный

  gelegt, ausgebreitet, gemacht (vom Bett)

• постели́вший

  der ausgebreitet hat, der gelegt hat, der das Bett gemacht hat

• постла́вший

  gelegt habend, ausgebreitet habend

• припасаемый

  eingeräumt, eingelagert, vorbereitet, auf Vorrat gelegt

• проло́женный

  gelegt, gebaut, verlegt, gepflastert, angelegt

• проложи́вший

  der/die/das gelegt hat, der/die/das gepflastert hat, der/die/das gebahnt hat

• снёсший

  abgerissen, niedergerissen, weggeblasen, weggetragen

  gelegt (ein Ei)

• ставящийся

  gesetzt werdend, gestellt werdend, gelegt werdend

• сте́ленный

  ausgebreitet, gelegt, gestreut

• стреноживаемый

  gefesselt (werdend), in Fesseln gelegt (werdend)

• укла́дывавшийся

  der passte, der gelegt wurde, der gepackt wurde, der sich einfügte

• укла́дываемый

  der angeordnet wird, der verpackt wird, der gelegt wird

• уло́женный

  gelegt, gepackt, angeordnet, frisiert

• уложи́вший

  der gelegt hat, der verpackt hat, der angeordnet hat

  der niedergeschlagen hat, der zu Boden gestreckt hat, der besiegt hat

• улёгшийся

  sich gelegt habend, liegend, zur Ruhe gekommen

  abgeklungen, beruhigt, sich gelegt habend

Beispiele

• Бу́ря, кажется, улегла́сь.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Том уже лёг в посте́ль.Tom hat sich schon ins Bett gelegt.
• Я лёг спать очень поздно.Ich habe mich sehr spät schlafen gelegt.
• Похоже, бу́ря сти́хла.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Кажется, бу́ря успоко́илась.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Похоже, что бу́ря зати́хла.Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
• Он рано лёг спать.Er hat sich zeitig schlafen gelegt.
• Они вставля́ли ему па́лки в колеса́.Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.
• Если Вселенная - э́то косми́ческое яйцо́, то кто его снёс?Wenn das Universum ein kosmisches Ei ist, wer hat es dann gelegt?
• Куда ты положи́л мою кни́гу?Wohin hast du mein Buch gelegt?
• Я положи́л кни́гу на стол в гости́ной.Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.
• В про́шлом году мои́ ку́ры снесли́ ме́ньше яи́ц.Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
• Наша ку́рица снесла́ вчера́ много яи́ц.Unsere Henne hat gestern viele Eier gelegt.
• Вчера́ не успе́ла отве́тить. Рано легла́ спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
• Вчера́ не успе́л отве́тить. Рано лёг спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
• Она уложи́ла ребёнка.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
• Он лег спать вовремя.Er hat sich zeitig schlafen gelegt.
• Она уложи́ла своего́ ребёнка спать.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
• Она уложи́ла ребёнка спать.Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.