unterkühlt russisch

• заморо́женный

  eingefroren, tiefgefroren, gefrostet, Tiefkühl-, Eis-, Frost-

  frostig, unterkühlt, kaltherzig

• застуди́вший

  sich erkältet habend (an einem Körperteil), sich unterkühlt habend

• зноблённый

  unterkühlt, erfroren, fröstelnd

• отморо́женный

  erfroren, unterkühlt

  verrückt, durchgedreht, wahnsinnig, rücksichtslos, abgebrüht

• переохлаждаемый

  unterkühlbar

  unterkühlt

• продро́гший

  durchfroren, durchgefroren, unterkühlt

• прохвати́вший

  durchgefroren, unterkühlt

  ergriffen, gepackt, befallen

Beispiele

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.